Translation of the song lyrics Ziepju opera - Ainars Mielavs

Ziepju opera (original)

Tavas bailes ir nogurums
Par augstu uzvilktā stīga
Kas tik spītīgi garām skan
Ziepju operā «Vientulība»
Tavas sāpes ir sastrēgums
Par ātru nospiestās bremzes
Kas tik ļoti pēc spiediena skumst
Kā pēc zilajiem ūdeņiem Temza
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Tavas slāpes ir pārpalikums
Par ātru plūstošā straume
Kas tik aukstasinīgi prom nes
Atturības izcirstās kraujas
Tavs bezmiegs ir dārgakmens
Simts karātu aizliegtās mīlas
Kas kā akmens mūs līdzi rauj
Nekad neaizsniedzamās dzīlēs
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko

Ziepju opera (translation)

Your fear is fatigue
String pulled too high
What so stubbornly misses
In the soap opera "Loneliness"
Your pain is a traffic jam
Brakes applied too quickly
Who is so sad after pressure
Like the blue waters of the Thames
I won't tell you that I want to
I won't tell you anything
There is no point in pitying us both
If we lie to ourselves about what is most important
I won't tell you that I want to
I won't tell you anything
There is no point in pitying us both
If we lie to ourselves about what is most important
Your thirst is excess
The current is flowing too fast
Who carries away so cold-bloodedly
Abstinence carved cliffs
Your insomnia is a gem
One Hundred Carat Forbidden Love
Which pulls us along like a stone
In the depths never to be reached
I won't tell you that I want to
I won't tell you anything
There is no point in pitying us both
If we lie to ourselves about what is most important
I won't tell you that I want to
I won't tell you anything
There is no point in pitying us both
If we lie to ourselves about what is most important