Translation of the song lyrics Vēl tu rozes plūc - Ainars Mielavs

Vēl tu rozes plūc (original)

Vēl tu rozes plūc nenotvīkdama
Vēl tu matos spraud tās bez nolūka
Vēl tu uzsmaidi visai pasaulei
Vēl tu nezini sava skaistuma
Paies laiciņš īss un tu nosarksi
Birzes maliņā, ziedus meklējot
Un tu plūksi tos vienam vienīgam
Un tu smaidīsi vienam vienīgam
Karsti slavēs viņš tavu skaistumu
Bet es staigāšu kā pa rudeni

Vēl tu rozes plūc (translation)

You still pick roses without washing them
You also stick them in your hair without intention
You still smile at the whole world
You don't know your beauty yet
A short while will pass and you will blush
At the edge of the grove, looking for flowers
And you will pick them alone
And you will smile at only one
He will warmly praise your beauty
But I will walk like autumn