Translation of the song lyrics Tikai pārpratums - Ainars Mielavs

Tikai pārpratums (original)

Mans alfabēta sākums
Ir beigas Tavējam
Ja, neatrodot vārdus
Mēs tomēr runājam
Un neatklātās domas
Ir tikai pārpratums
Uz lielā, platā ceļa
Vien aplams sastrēgums
Mans saprašanas ilgums
Ir sākums Tavējai
Pat mūžs var būt par īsu
Lai kļūtu savējais
Un nepasniegtās rokas
Ir tikai pārpratums
Pat tad, ja Tu vēl domā
Tas nenotiek ar mums
Mans sirdsapziņas tilpums
Ir piliens Tavējai
Vai tiešām jāļauj nokrist
Tai zvaigznei pēdējai?
Un pat, ja neredzētu
Vairs neviens neko
Mēs uzmeklētu rokas
Uz valsi pēdējo

Tikai pārpratums (translation)

The beginning of my alphabet
There is an end to Yours
If, without finding the words
We still talk
And the undisclosed thoughts
There is only a misunderstanding
On the big wide road
Just a bad traffic jam
The span of my understanding
It is the beginning of Yours
Even life can be too short
To become your own
And the unreached hands
There is only a misunderstanding
Even if you still think
It doesn't happen to us
The volume of my conscience
There is a drop for Yours
Should it really be allowed to fall?
For that last star?
And even if you don't see it
No one does anything anymore
We would look up hands
To the last waltz