Translation of the song lyrics Tik lēni - Ainars Mielavs

Tik lēni (original)

Pacēlās tilti no manām rokām
Tu ieplūdi rāmajā jūrā
Pa kuru vienatnē kuģot ir drošāk
Bet diez vai cerīgāk
Tu nozudi apvāršņa galā melnā
Pēc pasaules rekorda dzinās laiks
Es atceros rievas Tavā delnā
Tās zīlniecei nesaprast
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds, kuru nedrīkst pazaudēt
Es iespiedu vēstuli durvju spraugā
Soli pa solim aizgāja naids
Nav bez tevis kam izvilkt to laukā
Izlasīt vai sadedzināt
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds kuru nedrīkst pazaudēt

Tik lēni (translation)

Bridges rose from my hands
You flowed into the calm sea
Which is safer to sail alone
But hardly more hopeful
You disappeared at the end of the horizon in black
Time is running out after the world record
I remember the grooves in Your palm
The fortune teller will not understand them
So slowly the hands descend
As slow as you can stand it
Because every moment comes back
Someone not to be lost
I slipped the letter into the crack of the door
Step by step the hatred went away
There is no one to pull it out without you
Read or burn
So slowly the hands descend
As slow as you can stand it
Because every moment comes back
Someone not to be lost