Translation of the song lyrics Trīs pārcēlāji - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Trīs pārcēlāji (original)

Trīs pārcēlāji pamodās
Ap Ziemassvētku skumjām
Un viens ar otru apskāvās
Ar abām kājām purvā
Trīs pārcēlājiem aizmirsās
Par garām, tukšām dienām
Tie vīrišķīgi solījās
Vairs nepārcelt pa vienam
Trīs pārcēlāji saņēmās
Un vilka vienā taktī
Līdz neticība padevās
Kā mēness Jāņu naktī
Trīs pārcēlāji iesmējās
Un veda dzīvi pāri
Uz krastu, kurā laimējas
Pat vientuļajam stārķim
Sali, sali, bargie sali
Vairāk mani nebaidiet!
Mēs jau esam visam pāri
Lai jums labi iet!

Trīs pārcēlāji (translation)

The three movers woke up
Around Christmas sadness
And they hugged each other
With both feet in the mud
Three movers forgot
For long, empty days
They promised manfully
No more moving one by one
The three movers met
And pulled in one beat
Until disbelief gave way
Like the moon on Midsummer night
The three movers laughed
And led life over
To the shore that wins
Even for the lonely stork
Frost, frost, severe frost
Don't scare me anymore!
We are already over it
Good luck to you!