Translation of the song lyrics Pie kājām nokrita lapa - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Pie kājām nokrita lapa (original)

Mēs bijām, kur viegli ir lidot
Mēs bijām, kur smagi ir iet
Mēs stāvējām visu zinot
Bet aizskrējām acīm ciet
Mēs apskāvām pasauli tīri
Mēs darījām tā, ka tā kliedz
Mēs nomodā sapņojām brīvi
Bet miegā saņemti ciet
Tad pie kājām nokrita lapa
Un priecīgi ierējās suns
Un no krūtīm izsprāga tapa
Un mēs sevi atdevām mums
Mēs rāpāmies augstākās klintīs
Mēs sitāmies krastā, ka šķīst
Mēs atradām sauli smiltīs
Bet negaisam ļāvām, lai līst
Tad pie kājām nokrita lapa
Un priecīgi ierējās suns
Un no krūtīm izsprāga tapa
Un mēs sevi atdevām mums

Pie kājām nokrita lapa (translation)

We were where it's easy to fly
We were where the going is tough
We stood knowing everything
But we ran away with our eyes closed
We embraced the world cleanly
We made it scream
We daydreamed freely
But in sleep received die
Then a leaf fell at his feet
And the dog came happily
And a pin burst from the breast
And we gave ourselves to us
We climbed higher cliffs
We hit the shore that it was melting
We found the sun in the sand
But we let the storm rain
Then a leaf fell at his feet
And the dog came happily
And a pin burst from the breast
And we gave ourselves to us