Translation of the song lyrics Liliju drosmīgā smarža - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Liliju drosmīgā smarža (original)

Liliju drosmīgā smarža
Man seko un nepāriet
Kā domas, ka vienam ar otru
Mums mūžīgi jāpietiek
Pīlādžu griezīgā garša
Vēl turas un neiziet
Kā klusu ciešanas traipi
Par dzīvi, kas nenotiek
Bet es aizmiegu tavās rokās
Kā palaidnis skumjais klauns
Lai vēl stiprāka ticība rodas
Ka mīlestība nav kauns
Visagrākā rīta rasa
Vēl elpo un neizkūp
Kā aizkustinājums, kas prasa
Pret visu atklātam būt
Vistālākās zvaigznes mirga
Vēl pulsē un neizgaist
Tiem, kas mani par naudu pirka
Lai paliek pelavu maiss

Liliju drosmīgā smarža (translation)

The bold scent of lilies
Follow me and don't pass
How do you think about each other?
We must forever be enough
The pungent taste of arugula
Still hold on and don't leave
Like silent stains of suffering
About a life that doesn't happen
But I fell asleep in your arms
As a prankster sad clown
May even stronger faith arise
That love is not a shame
The earliest morning dew
Still breathing and not smoking
As a touch that demands
To be open to everything
The most distant stars twinkled
Still pulsating and not fading
To those who bought me with money
Let the bag of chaff remain