| Latvieši, kas turas kopā (original) | Latvieši, kas turas kopā (translation) |
|---|---|
| 30 tūkstoši Siguldā | 30 thousand in Sigulda |
| 60 tūkstoši Liepājā | 60 thousand in Liepāja |
| Grūstoties troksni klausījās | He listened to the noise while jostling |
| Latvieši kopā turējās | Latvians stuck together |
| Vairāki duči Smoļnijā | Several dozen in Smolny |
| Simts reiz vairāki — Perekopā | A hundred times more - Perekop |
| Solīto zemi pelnījās | The promised land was deserved |
| Latvieši kopā turējās | Latvians stuck together |
| Es uzprasos, jo gribu! | I ask because I want to! |
| Gribu zināt — cik? | I want to know - how much? |
| Es esmu viens vai divi? | Am I one or two? |
| Ašpadsmit? | Eighteen? |
| Necik? | How much? |
| Es uzprasos, jo gribu! | I ask because I want to! |
| Gribu zināt — cik? | I want to know - how much? |
| Cik latvietis es esmu? | How Latvian am I? |
| Pavisam vai necik? | At all or not? |
| Viens simts galvu Saeimā | One hundred heads in the Saeima |
| Sotaks — Lido kompleksā | Sotak - At the Lido Complex |
| Viens pie otra stutējās | They bumped into each other |
| Latvieši kopā turējās | Latvians stuck together |
| Divi goli vadībā | Two goals in the lead |
| Divi ali plastmasā | Two ali in plastic |
| Ripai līdzi vaikstījās | The puck was walking along |
| Latvieši kopā turējās | Latvians stuck together |
| Es uzprasos, jo gribu! | I ask because I want to! |
| Gribu zināt — cik? | I want to know - how much? |
| Es esmu viens vai divi? | Am I one or two? |
| Ašpadsmit? | Eighteen? |
| Necik? | How much? |
| Es uzprasos, jo gribu! | I ask because I want to! |
| Gribu zināt — cik? | I want to know - how much? |
| Cik latvietis es esmu? | How Latvian am I? |
| Pavisam vai necik? | At all or not? |
