Translation of the song lyrics Mūs neieņems - Ainars Mielavs

Mūs neieņems (original)

Mūs atpazina ne uzreiz, tur bija nodevējs
Nav nozīmes tam kaut ko teikt, tāpat jau nedzirdēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neielenca minūtē, tur bija nodevējs
Kaut visas domas noklusēt, vienalga atšifrēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru

Mūs neieņems (translation)

We were not immediately recognized, there was a traitor
It doesn't matter if it says something, it won't be heard anyway
And not maliciously so, by nature
It fatally appears at the first sensation
We will not be taken, we will not be taken
Unless we say, "Unless..."
And let's not dream of others, but of each other
We will not be taken, we will not be taken
Unless we say, "Unless..."
And let's not dream of others, but of each other
We were not surrounded in a minute, there was a traitor
Even if all thoughts are hidden, it will be deciphered anyway
And not maliciously so, by nature
It fatally appears at the first sensation
We will not be taken, we will not be taken
Unless we say, "Unless..."
And let's not dream of others, but of each other
We will not be taken, we will not be taken
Unless we say, "Unless..."
And let's not dream of others, but of each other