Translation of the song lyrics Mājup ar uzvaru - Ainars Mielavs

Mājup ar uzvaru (original)

Tu nopūlējies sevi lauzt
Un iesprūdi pa vidam
Tos vārdus, kuros Tevi sauc
Neviens vairs neatminās
Tie simti, kas pie Tevis skrien
Bet nenonāk līdz galam
Ir nenosakāms sugas zieds
No neatklātām salām
Mājup ar uzvaru nāk tikai svešie
Un nesaprastie
Bet vienkārši mājup nāk īstie
Un neparastie
Tas sapnis tevi neatstās
Un nepaliks pa ceļam
Starp domu graudiem atmatās
Un TV zvaigžņu sejām
Tie mirkļi tevi nevajās —
Ap plecu roku neliks
Kas karstās sirdīs piepildās
Un aizgājušās nemirst

Mājup ar uzvaru (translation)

You tried to break yourself
And stuck around
The names in which you are called
No one remembers anymore
The hundreds who run to You
But it doesn't come to the end
There is a flower of an unidentifiable species
From undiscovered islands
Only strangers come home victorious
And the misunderstood
But the right ones just come home
And the unusual ones
That dream will not leave you
And won't stay by the wayside
Between the grains of thought he rested
And for the faces of TV stars
Those moments don't haunt you -
There will be no arm around the shoulder
Which is fulfilled in hot hearts
And the departed do not die