Translation of the song lyrics Dzerot ūdeni no akas - Ainars Mielavs

Dzerot ūdeni no akas (original)

Atzīšanās mēles galā paklupa un iegāzās
Bezdibenī, sapņu malā, uzbāzīgās atmiņās
Domu graudi oreolā karuselī savērpās
Bezgalīgi garā molā ilgu jūrā iestiepās
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Balti vārdi ugunskurā melnā darvā pārvērtās
Citi vēji, citās burās pūta tiesu atvarā
Gaidīji tu mani nākam nebeidzamā nomodā
Bet tad viss no gala sākās tādā pašā kartībā
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs

Dzerot ūdeni no akas (translation)

The confession tripped and collapsed on the tip of his tongue
In the abyss, on the edge of dreams, in intrusive memories
The grains of thought twisted in the carousel in the halo
An infinitely long jetty stretched out into the sea for a long time
Drinking water from a well
Do not keep your eyes closed
Then you can see who is next to you
Fortune or God of War
Then you can see who is next to you
Fortune or God of War
White words turned into black tar in the bonfire
Other winds, in other sails, blew in the opening of the courts
You waited for me to come in endless vigil
But then everything started again in the same order
Drinking water from a well
Do not keep your eyes closed
Then you can see who is next to you
Fortune or God of War
Then you can see who is next to you
Fortune or God of War