Translation of the song lyrics Dažu skaistu ziedu - Ainars Mielavs

Dažu skaistu ziedu (original)

Dažu skaistu ziedu Gaujā kaisīju
Lai tie manai mīļai nestu sveicienus
Pats uz Gaujas krasta dziesmu dziedāju
Dziedāju par laimi un par līgavu
Sen jau aizmirsusies man šī dziesmiņa
Sen jau mana mīļā citam līgava
Bet, kad Gaujas līčos atkal ievas zied
Tad uz veco vietu allaž mēdzu iet
Un kā senāk ziedus Gaujā kaisu es
Nevaicādams, kurp lai viļņi viņus nes

Dažu skaistu ziedu (translation)

I scattered some beautiful flowers in Gauja
Let them bring greetings to my beloved
I sang songs on the banks of Gauja
I sing about happiness and about the bride
I have long forgotten this song
A long time ago, my beloved bride to another
But when the yarrow blooms again in the Gauja bays
Then I always go to the old place
And as before, I sprinkle flowers in Gauja
Not asking where the waves take them