Translation of the song lyrics Atpogā manu kreklu - Ainars Mielavs

Atpogā manu kreklu (original)

Man nav ko teikt par pasaules galu
Man nav ko runāt par uzvarām
Man nav ko dziedāt par zemes malu
Man nav ko klusēt par asarām
Bet ja tu gribi par pasaules galu
Un ja tu gribi par uzvarām
Un ja tu gribi uz zemes malu
Tu varētu mani pierunāt!
Man nav ko teikt par Bermuda salām
Man nav ko runāt par NLO
Man nav ko dziedāt par siguldas alām
Man nav ko klusēt par sameloto
Bet ja tu gribi par Bermuda salām
Un ja tu gribi par NLO
Un ja tu gribi uz siguldas alām
Tu varētu mani pierunāt!
Atpogā
Manu kreklu
Un palaid pa straumi to
Kā kuģi kam nekur nav par seklu
Ņem mani un izmanto

Atpogā manu kreklu (translation)

I have nothing to say about the end of the world
I have nothing to say about victories
I have nothing to sing about the edge of the earth
I have no reason to be silent about tears
But if you want the end of the world
And if you want for victories
And if you want to the edge of the earth
You could talk me out of it!
I have nothing to say about Bermuda
I have nothing to say about UFOs
I have nothing to sing about Sigulda caves
I have nothing to be silent about
But if you want Bermuda
And if you want a UFO
And if you want to go to the Sigulda caves
You could talk me out of it!
Unbuttoned
My shirt
And stream it
Like a ship that is never too shallow
Take me and use me