Translation of the song lyrics Astronauts - Ainars Mielavs

Astronauts (original)

No visām pusēm sauc
No malu malām nāk un iet
Un Tu kā astronauts
No zemes atraujies
Cik ilgi Tevis nav
Un kad tu atgriezies
Un kad lai Tevi skauj
Tu pati izvēlies
Starp lapām es esmu šajā grāmatā
Un tas, ko es jūtu ir pēcvārdā
Un kas ir notikums
Un kas ir tāpat vien
Kā milzīgs pārpratums
Var kādreiz atklāties
Un Tu kā astronauts
No zemes atraujies
Un tas, kas bija daudz
Nekas var izlikties
Starp lapām es esmu šajā grāmatā
Un tas, ko es jūtu ir pēcvārdā
Un kas ir notikums
Un kas ir tāpat vien

Astronauts (translation)

Calling from all sides
It comes and goes from the edges
And you as an astronaut
Detached from the earth
How long have you been gone?
And when you come back
And when you are beaten
You choose yourself
Between the pages I am in this book
And what I feel is in the afterword
And what is the event
And which is just the same
What a huge misunderstanding
May be revealed someday
And you as an astronaut
Detached from the earth
And that was a lot
Nothing can be pretended
Between the pages I am in this book
And what I feel is in the afterword
And what is the event
And which is just the same