Translation of the song lyrics Ar dzimtenes sajūtu miegā - Ainars Mielavs

Ar dzimtenes sajūtu miegā (original)

Mana nākotne vilcienā brauc
Kuram pieturu pārāk daudz
Tas atiet kad uzrakstīts
Bet pienākt var negaidīts
Tajā vilcienā vizinās tie
Vārdi svētie un bezkaunīgie
Kas asarās bāli kā krīts
Bet kad izžūst — dinamīts
Ar dzimtenes sajūtu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Ar dzimtenes sajuutu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Mana nākotne laivā slīd
Kurai dibenam cauri spīd
Vai pie tevis tā atpeldēs
Ja līdz rītausmai izturēs
Šajā laivā sakāpušie
Ir atspulgi izmisušie
Kas salasās kompānijās
Manas dzīves avārijās

Ar dzimtenes sajūtu miegā (translation)

My future is on the train
To whom I stop too much
It goes away when written
But the unexpected can come
They are traveling in that train
The words holy and shameless
That tears as pale as chalk
But when it dries down - dynamite
With a sense of the homeland in sleep and a bottle awake
Even the most beautiful song ever sung will be in the language of sirens
With a sense of the homeland in sleep and a bottle awake
Even the most beautiful song ever sung will be in the language of sirens
My future in the boat is sliding
Which bottom shines through
Will it swim to you?
If it lasts until dawn
Those who boarded this boat
There are reflections of the desperate
What happens in companies
In the accidents of my life