Translation of the song lyrics 220 volti - Ainars Mielavs

220 volti (original)

Dziļākie ūdeņi, seklākās peļķes
Mežrožu vietā es izvēlos neļķes
Smalkākais fajanss, Latgales podi
Gadi bez tevis ir bargākie sodi
Garākā zāle, īsākie koki
Skumju un cerību izmestie loki
Pēdējie putni, savvaļas bites
Es nākšu un nākšu pie tevis bez mitas
Tumšākie rīti, baltākās naktis
Dziesmā par mīlu izlaistās taktis
Pētera vārti, slepenās ejas
No plaukstas uz plaukstu tavs siltums lejas
Tirkīza zilais, rudeņu zelts
Soli pa solim tavs maigums ir celts
Aplausu vētra, noberztās kājas
Tu mani lauki un tu manas mājas
Cilvēki nāk un cilvēki aiziet
Aiznesot līdzi pēdējo maizi
Svabadais gars un ticība paliek
220 volti ar atvērtiem galiem

220 volti (translation)

Deepest waters, shallowest puddles
Instead of wild roses, I choose carnations
The finest faience, Latgale pots
Years without you are the harshest punishments
Longer grass, shorter trees
Thrown bows of sadness and hope
Last birds, wild bees
I will come and come to you without a myth
Darkest mornings, whitest nights
Skipped bars in the song about love
Peter's Gate, secret passages
From palm to palm your warmth descends
Turquoise blue, autumn gold
Step by step your gentleness is built
Storm of applause, rubbed feet
You are my fields and you are my home
People come and people go
Taking the last bread with him
Free spirit and faith remain
220 volts with open ends