Translation of the song lyrics Veritas Mutabilis - Agrypnie

Veritas Mutabilis (original)

Jeder Sonnenaufgang viel zu blass für echte Tage
Jeder Schritt am Morgen viel zu unscharf und zu vage
Jedes Wort zu Freunden wie an Fremde eine Frage
Tag für Tag für Tag für Tag…
Jeder Gang zur Arbeit nicht viel mehr als bloß ein Traum
Jede tiefe Weite ohne Zeit und ohne Raum
Jeder tiefe Wald wie nur das Bild von einem Baum
Tag für Tag für Tag für Tag…
Jeder tiefe Schlaf bleibt selbst noch lange nach Erwachen
Jeder frohe Laut wie die Erinnerung an Lachen
Jeder eigne Brief scheint wie verfasst in fremden Sprachen
Tag für Tag für Tag für Tag…
Jedes Wort und jeder Klang so schwierig nur zu fassen
Jedes Haus verschwommen in den so vertrauten Straßen
Jede Woche immer gleiche Tage, die verblassen
Tag für Tag für Tag für Tag…
Dein letzter Tag dort draußen ist schon viele Jahre her
Die Straßen, die du glaubst zu gehen, kennen dich nicht mehr
Und alles, was du siehst und fühlst ist eine alte Welt
Die du hältst während man dich hier ans Bett gefesselt hält

Veritas Mutabilis (translation)

Each sunrise far too pale for real days
Every step in the morning is far too fuzzy and vague
Every word to friends as to strangers is a question
Day after day after day after day...
Every walk to work little more than just a dream
Every deep expanse without time and without space
Every deep forest like just the picture of a tree
Day after day after day after day...
Any deep sleep remains even long after awakening
Every happy sound like the memory of laughter
Each of your own letters seems to have been written in foreign languages
Day after day after day after day...
Every word and every sound so difficult to grasp
Every house blurs in the streets so familiar
Every week always the same days that fade away
Day after day after day after day...
It's been many years since your last day out there
The streets you think you're walking no longer know you
And all you see and feel is an old world
The ones you hold while they keep you here tied to the bed