Translation of the song lyrics Auferstehung - Agrypnie

Auferstehung (original)

Nach schier endloser Zeit
Den beschwerlichen Weg
Aus der finsteren Tiefe gefunden
Grell blendend empfängt mich das Licht
Kaum befähigt meine Augen zu öffnen
Vom stetig belastenden Druck
Auf meinem gemarterten Körper befreit
Die Gefangenschaft der Geister der Vergangenheit
Hat endgültig ihr Ende gefunden
Beinah unmöglich der mühsame Aufstieg
Unzählige Schritte treffen ins Leere
Den Blick fest fixiert auf die Etappe dicht vor mir
Das Ziel weit jenseits der Vorstellungskraft
Jedem Absturz zum Trotz folgt prompt der nächste Aufstieg
Der Körper schwer gezeichnet ob der ewigen Strapazen
Und ganz plötzlich ohne Vorwarnung
Sehe ich den Horizont und bin nun endlich wieder frei
Beim Blick in den Spiegel
Lächelt mir mein ärgster Feind entgegen
Hält mir Tag für Tag stet meinen inneren Kampf vor Augen
Ein harter Schlag zerbricht dies Bild in tausend kleine Teile
Stück für Stück entsteht ein gänzlich neues Bild von mir
Euer ekelerregender Hohn und Gespott
Liegt mir heute noch in meinen Ohren
Jedes noch so kleine Zeichen von Schwäche
Landet als Faustschlag in meinem Gesicht
Doch wer einmal den Wind sät
Wird irgendwann auch den Sturm dazu ernten
Und das letzte was ihr jemals zu Gesicht bekommt
Ist die kalte Klinge die tief in eure Brust versinkt
Eines Tages stehst du ganz alleine am Scheideweg deines bisher vergangenen
Lebens
Blicke kurz nur zurück und lass dann dein altes Leben in der Vergangenheit
sterben
Von den Toten auferstanden, doch vernarbt und gezeichnet vom Siechtum im toten
Trakt
Den letzten noch fehlenden Schritt unternommen, der Abgrund liegt dunkel und
tief hinter dir
Auch heute verfolgt mich der lauernde Gegner noch immer hinter dem gekitteten
Spiegel
Doch das selbstsichere Grinsen des Zerrbildes ist einer steinernen Miene
gewichen
Mit jeder blutig gewonnenen Schlacht nähert sich das Ende des ewigen Krieges
Doch wie lange wirst du wirklich ruhen, bis dein Antlitz mir wieder herrisch
entgegen grinst
Von den Toten auferstanden, doch vernarbt und gezeichnet vom Siechtum im toten
Trakt
Den letzten noch fehlenden Schritt unternommen, der Abgrund liegt dunkel und
tief hinter mir

Auferstehung (translation)

After a seemingly endless time
The difficult way
Found from the dark depths
The light greets me with a glaring glare
Barely able to open my eyes
From the constant pressure
Freed on my tortured body
The captivity of the ghosts of the past
Has finally found its end
The arduous ascent was almost impossible
Countless steps lead into emptiness
My eyes are firmly fixed on the stage right in front of me
The goal far beyond imagination
Despite every fall, the next ascent follows promptly
The body badly marked by the eternal hardships
And all of a sudden, without warning
I see the horizon and I'm finally free again
When looking in the mirror
My worst enemy smiles at me
Always reminds me of my inner struggle day after day
A hard blow shatters this image into a thousand small pieces
Piece by piece, a completely new picture of me emerges
Your disgusting scorn and mockery
Still in my ears today
Every little sign of weakness
Lands in my face as a punch
But whoever sows the wind
Will also harvest the storm at some point
And the last thing you'll ever see
Is the cold blade that sinks deep into your chest
One day you stand all alone at the crossroads of your past life
life
Just look back for a moment and then leave your old life in the past
to die
Risen from the dead, but scarred and marked by the sickness in the dead
tract
Taken the last missing step, the abyss lies dark and
deep behind you
Even today, the lurking opponent still follows me behind the cemented one
mirror
But the self-confident grin of the caricature is a stony face
given way
With every bloody battle won, the end of the eternal war approaches
But how long will you really rest until your face is masterful again
grins at you
Risen from the dead, but scarred and marked by the sickness in the dead
tract
Taken the last missing step, the abyss lies dark and
deep behind me