Translation of the song lyrics Die Waisen des Daidalos - Agrypnie

Die Waisen des Daidalos (original)

Jeder Nachhall von klaren Gedanken stirbt an nackten Mauern
Und jeder vierte Atemzug ist leer und ohne Kraft
Vielleicht soll die Endlosigkeit der Mauern dich bewahren
Vor einer tiefen Wunde die im Leben draußen klafft
Jede Nacht der gleiche Irrweg durch die Windungen des Hirns
Und jeder dritte Atemzug scheint blutleer zu vergeh’n
Vielleicht ist jeder neue Weg die Blindheit die es braucht
Das Stolpern durch die Ausweglosigkeit zu überseh'n
Jeder Pfad in diesen Mauern ist ein Pfad wie der zuvor
Und jeder zweite Atemzug nur noch ein schwaches Zittern
Vielleicht sind die Gerippe der Verirrten in den Gängen
Alles Leichen deines Selbst die hier seit Jahren schon verwittern
Denn all die Furchen im Gestein dort im Staub zu deinen Füßen
Sind die Spuren deiner Suche, die dich jeden Morgen grüßen
Nichts als Suche, nichts als Trug — Atemzug um Atemzug

Die Waisen des Daidalos (translation)

Every reverberation of clear thoughts dies on bare walls
And every fourth breath is empty and without power
Perhaps the endlessness of the walls should protect you
From a deep wound that gapes in life outside
Every night the same wanderings through the convolutions of the brain
And every third breath seems to pass without blood
Maybe every new path is the blindness it takes
To overlook the stumbling through the hopelessness
Every path in these walls is a path like the one before
And every other breath just a faint tremor
Perhaps the skeletons of the lost are in the aisles
All corpses of your self that have been weathering here for years
Because all the furrows in the rock there in the dust at your feet
Are the traces of your search that greet you every morning
Nothing but quest, nothing but deception — breath for breath