Translation of the song lyrics Zu Grabe - Agrypnie

Zu Grabe (original)

Beinahe greifbar stehst du wieder vor mir
Wie ein Virus befällt Schwäche meinen Körper
Vergebens gerungen in vernebelten Nächten
Mit betäubtem Geist zerfallene Träume zu verbannen
Unzählige Schritte doch keiner mindert die Distanz
Die Worte versiegt, schweres Schweigen auf den Lippen
Tagtäglich immer weiter voneinander entfremdet
Und was einstmals verband liegt nun im Reich des Vergessens
Wortlos deine Hand zu einer Geste erhoben
Kärglich gefestigt bersten mühevoll erbaute Dämme
Haltlos in der Tiefe deines Blickes ertrinkend
Tränen rinnen bitter über meine zu Stein erstarrte Miene
In Verzweiflung flehend um eine letzte Berührung
Doch dein Körper zerfällt gestaltlos zu Staub
Der Wind verweht die letzten Spuren von dir
Meine Erinnerung an dich trage ich für immer zu Grabe

Zu Grabe (translation)

You are almost within reach in front of me again
Like a virus, weakness invades my body
Wrestled in vain on foggy nights
To banish crumbled dreams with a numbed mind
Countless steps but none reduce the distance
The words dried up, heavy silence on the lips
Estranged from each other more and more every day
And what once connected is now in the realm of oblivion
Wordlessly raised your hand in a gesture
Sparsely strengthened, laboriously built dams burst
Drowning helplessly in the depths of your gaze
Tears run down my face, which has been frozen to stone
In desperation begging for one last touch
But your body crumbles formless into dust
The wind blows away the last traces of you
I will bury my memory of you forever