Translation of the song lyrics Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit - Agrypnie

Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit (original)

Sie dreht und dreht und dreht mich
Sie zieht und zieht und zieht mich
Nach vorn — zurück, nach vorn — zurück, nach vorn — zurück
In inn’rer Nacht, in inn’rer Nacht, sie macht mich schwindeln
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerrt an mir
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerreißt mich
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich wage es nicht jetzt hinzuseh’n
In Licht muss vergeh’n
Sie fließt und fließt und fließt — durch mich
Sie fließt und fließt und fließt — frisst in mir
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich — wage es nicht weiter zu geh’n
In Fluten muss steh’n
Ein Fluss aus dunkelndem Gestern
Strömt durch dich zu dunkelndem Morgen
Was du hälst, es schwindet
Wonach du greifst, zerrinnt
Doch in dir tief die Ewigkeit
Sie wacht an Quelle und an Meer
Sie sitzt an Flusses beiden Ufern
Erkennt und lässt dein angstvoll' Selbst
In ihre einend' Stille
Vergänglich nur die Zeit
Die zeigt mir Mal um Mal um Mal
Dass nie mein Sein vergeht
Dass Formen feiern fließend' Feste
Erhellt von dem, was tief in mir
Vergänglich nur die Zeit
Als Spiegel nackter Ewigkeit
Vergänglich nur die Zeit
Bewusste Tiefe ist und bleibt
Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit

Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit (translation)

She turns and turns and turns me
She pulls and pulls and pulls me
Forward — back, forward — back, forward — back
In the inner night, in the inner night, it makes me dizzy
She tugs and tugs and tugs—tugs at me
She tugs and tugs and tugs—tears me
I can't, I can't, I can't
I dare not look now
Into light must fade away
It flows and flows and flows — through me
It flows and flows and flows — eats into me
I can't, I can't, I can't
I don't dare go any further
In floods must stand
A river of darkened yesterday
Flows through you to darkening morning
What you hold, it fades
What you reach for melts away
But deep within you is eternity
She watches at spring and at sea
She sits on both banks of the river
Recognize and let go of your fearful self
In their unifying silence
Only time is ephemeral
She shows me time after time
That my being never ends
That forms fluently celebrate' festivals
Enlightened by what is deep inside me
Only time is ephemeral
As a mirror of naked eternity
Only time is ephemeral
Conscious depth is and remains
Out of time arises eternity