Song information On this page you can find the lyrics of the song Pavor Nocturnus, artist - Agrypnie. Date of issue: 11.10.2018
Song language: Deutsch
Pavor Nocturnus(original) |
| Erwachen |
| Ist der einz’ge Weg, der aus den Kacheln führt |
| Erwachen |
| Ist die letzte Hoffnung, die mein Herz berührt |
| Erwachen |
| Doch abends… |
| Ist es nicht die Hoffnung, die man spürt |
| Doch abends… |
| Kommt der Schlaf, der alle Ängste schürt |
| Doch abends… |
| Lenkt den eig’nen Schritt ein fremder Geist |
| Doch abends… |
| Ist es nur die Angst, die mit dir reist |
| «Du spürst die Kissen nicht, dort draußen in der and’ren Welt |
| Ich rieche deine Angst, dein Schrei der durch die Welten gellt |
| Du hörst die Mutter nicht, die sorgend deine Stirn befühlt |
| Ich sehe deine Hand, die krampfend schweiß'ge Laken wühlt» |
| «Ich weiß, Du wirst entkommen |
| Wenn der Morgen gnadenvoll erwacht |
| Doch sieh' mein Kind, der Tag ist kurz |
| Und nach dem Tag kommt wieder Nacht» |
| «Du blickst nach vorne, denn am Horizont wartet der Tag |
| Doch nachts bist du allein, wer immer auch bei dir sein mag |
| Denn nachts fehlt jeder Halt, und du stürzt ganz allein in dich |
| Und findest tief im Kerker deinen eig’nen Angst nur… mich» |
| «Ich weiß, Du wirst entkommen |
| Wenn der Morgen gnadenvoll erwacht |
| Doch sieh' mein Kind, der Tag ist kurz |
| Und nach dem Tag kommt wieder Nacht» |
| Und morgen Grauen |
| Es ist nicht nur ein Traum |
| Es ist nicht eine Nacht |
| Es ist ein fernes immer, und es quält, bis man erwacht |
| (translation) |
| awakening |
| Is the only way that leads out of the tiles |
| awakening |
| Is the last hope that touches my heart |
| awakening |
| But in the evening... |
| Isn't it the hope you feel? |
| But in the evening... |
| Comes the sleep that fuels all fears |
| But in the evening... |
| A strange spirit guides your own step |
| But in the evening... |
| Is it just fear traveling with you? |
| "You don't feel the pillows out there in the other world |
| I smell your fear, your scream that rings through the worlds |
| You don't hear the mother who caresses your forehead |
| I see your hand, which cramps sweaty sheets rummage» |
| «I know you will escape |
| When the morning awakens gracefully |
| But see my child, the day is short |
| And after day comes night again» |
| «You look ahead, because the day is waiting on the horizon |
| But at night you are alone, whoever may be with you |
| Because at night there is no support and you fall into yourself all by yourself |
| And deep in the dungeon you find your own fear only... me" |
| «I know you will escape |
| When the morning awakens gracefully |
| But see my child, the day is short |
| And after day comes night again» |
| And tomorrow horror |
| It's not just a dream |
| It's not one night |
| It's always a long way off, and it torments you until you wake up |