Translation of the song lyrics Agrypnie - Agrypnie

Agrypnie (original)

Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Und flackert…
Meine Blicke auf sich zieht…
Klebt Sand zwischen meinen Zähnen
Wie ein höhnisches Grinsen trockener Realität
Weil mich auf den Strand zurückgeworfen hat
Was mich umfangen sollte
Und abermals…
Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Felsen…
Die mich zu sich ziehen…
«Bleibe hier!»
schreien sie
Doch ich strampele nicht, schreie nicht
Weil Schreie nur die Ruhe töten
Die ich finden will
Und abermals…

Agrypnie (translation)

Drop
Into the sea of ​​sleep, where there is still rest
Escape the shore and dream
drift
In the still waters where there is still refuge
Escape the day and dream
But when the coast reaches the horizon
And flickers...
Catches my eyes...
Sticks sand between my teeth
Like a sneer of dry reality
'Cause threw me back on the beach
What should surround me
And again...
Drop
Into the sea of ​​sleep, where there is still rest
Escape the shore and dream
drift
In the still waters where there is still refuge
Escape the day and dream
But when the coast reaches the horizon
Rock…
that pull me towards them...
"Stay here!"
they scream
But I don't kick, I don't scream
Because screams only kill the silence
I want to find
And again...