| Warum nur noch leere Seiten in all meinen Tagebüchern?
| Why only blank pages in all my journals?
|
| Telefone klingeln weiter wenn der Hörer abgenommen
| Phones keep ringing when picked up
|
| Nachbarn, die mich nicht mehr grüßen, Spiegel, die mich nicht mehr kennen
| Neighbors who no longer greet me, mirrors who no longer know me
|
| Freunde, die nichts von mir wissen und schon lange nicht mehr kommen
| Friends who don't know anything about me and haven't come for a long time
|
| Sollen nicht in Fotoalben Bilder von vergang’nen Zeiten
| Shouldn't be in photo albums Pictures from bygone times
|
| Sich an mein Gesicht erinnern auf so vielen bunten Seiten?
| Remember my face on so many colorful pages?
|
| Sollte nicht ein alter Freund, der mich schon kennt seit jenen Tagen
| Shouldn't be an old friend who's known me since those days
|
| Antworten auf meine Briefe, antworten auf meine Fragen?
| Answers to my letters, answers to my questions?
|
| Sollte nicht auf diesem alten Klingelschild mein Name stehen?
| Shouldn't that old doorbell have my name on it?
|
| All diese bekannten Menschen, die nur grußlos weitergehen
| All these well-known people who just walk on without saying hello
|
| Leere Briefkästen, in denen früher täglich Briefe lagen
| Empty mailboxes that used to hold letters every day
|
| Nachbarn, die nicht einmal mehr lustlos nach der Gesundheit fragen
| Neighbors who no longer listlessly ask about their health
|
| Sollte nicht Erkennen in den Augen von Kollegen blitzen?
| Shouldn't recognition flash in the eyes of colleagues?
|
| Sollten nicht die Eltern viel zu lang bei mir am Tisch noch sitzen?
| Shouldn't the parents sit at my table for far too long?
|
| War da nicht auf Liebe und ein Herz, das meinem so verbunden?
| Wasn't there love and a heart so attached to mine?
|
| Stetig geht mein Atem, doch ich bin aus ihrer Welt verschwunden… | My breath is steady, but I've disappeared from her world... |