Translation of the song lyrics Tyngdlös - Adolphson & Falk

Tyngdlös (original)

Jag visades in genom grinden till kajen
Där skeppet stod
Jag förde min hand framför strålen av ljus
När jag steg ombord
Den såg att jag var jag
Jag kunde höra mitt hjärtas slag
När skeppet steg mot den okända skyn
Från vår trygga jord
Jag lämnade världen och vimlet bakom mig
För en ny planet
Jag bytte mitt jordiska kaos mot kosmos
Och en evighet
Upp mot en högre rymd
Där ingen horisont är skymd
Där tankar och längtan kan söka sig ut
I oändlighet
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Här svävar jag fritt som i en magisk seans
I en högre sfär
Befriad från banden som håller oss kvar
I vår lagbundna värld
Och jag förlänger mitt korta liv
För tiden är relativ
Jag känner mig yngre för varje sekund
Som jag svävar här
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Tyngdlös
Bort ifrån slutna rum
Till en frihet
Där aldrig min kropp är tung
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk

Tyngdlös (translation)

I was shown in through the gate to the dock
Where the ship stood
I moved my hand in front of the beam of light
When I got on board
It saw that I was me
I could hear my heart beating
As the ship rose towards the unknown sky
From our safe earth
I left the world and the hustle and bustle behind me
For a new planet
I traded my earthly chaos for the cosmos
And an eternity
Up towards a higher space
Where no horizon is obscured
Where thoughts and longing can find their way out
To infinity
Weightless
Free from the demands of the earth
No life lie
Can keep my worries at bay
Here I float freely as in a magical seance
In a higher realm
Freed from the bonds that hold us
In our legal world
And I prolong my short life
Because time is relative
I feel younger every second
Like I'm floating here
Weightless
Free from the demands of the earth
No life lie
Can keep my worries at bay
Weightless
Away from closed rooms
To a freedom
Where my body is never heavy
Music: Tomas Adolphson and Anders Falk
Text: Anders Falk