Translation of the song lyrics Om det bara var så enkelt - Adolphson & Falk

Om det bara var så enkelt (original)

Ditt ord är omutbart, stolthet är ditt namn
Du bär ditt huvud rakt och blicken riktad fram
Du har din tanke klar, ett mål att färdas till
En väg som du valt, en riktning ditt din vilja vill
Men jag är inte alls så säker på min sak
Min tid är obestämd, min väg är aldrig rak
Hur kan ett mål va' allt när det bara är en del
Hur kan ett val bli rätt och alla andra vara fel
Om det bara va så enkelt
Skulle inget svar bli nej
Då skulle natten aldrig sänka
Sitt mörker över mig
Och kölden aldrig nå mig
När stormen sveper in
Om det bara va så enkelt
Så skulle världen vara min
Så du går vidare när jag vill dröja kvar
Du har din hatt berädd men ännu inte jag
Och om jag följer dig är valet inte mitt
Min tro kan aldrig bli så uppenbart som svart på vitt
Om det bara va så enkelt
Skulle inget svar bli nej
Då skulle natten aldrig sänka
Sitt mörker över mig
Och kölden aldrig nå mig
När stormen sveper in
Om det bara va så enkelt
Så skulle världen vara min

Om det bara var så enkelt (translation)

Your word is unchangeable, pride is your name
You hold your head straight and your gaze directed forward
You have your mind set, a destination to travel to
A path you chose, a direction your will wants
But I'm not at all so sure of my case
My time is indefinite, my path is never straight
How can a goal be everything when it is only a part
How can one choice be right and all others be wrong
If only it were that simple
Should no answer be no
Then the night would never set
Sit darkness over me
And the cold never reaches me
When the storm sweeps in
If only it were that simple
Then the world would be mine
So you move on when I want to linger
You have your hat ready but not yet me
And if I follow you, the choice is not mine
My faith can never be as obvious as black and white
If only it were that simple
Should no answer be no
Then the night would never set
Sit darkness over me
And the cold never reaches me
When the storm sweeps in
If only it were that simple
Then the world would be mine