Translation of the song lyrics Du låter det ske - Adolphson & Falk

Du låter det ske (original)

Jag kan förlora mig i en värld av fantasier
Mina tankar svävar ofta i det blå
Och jag dröjer alltför länge när jag borde skynda på
Men hos dig finns varken tvekan eller tvivel
Du låter det ske
Det kan va svårt att ta sig fram, att våga stegen
Det är alltför lätt att bli vid det man har
Så i rädsla att förlora nåt har jag ofta stannat kvar
Men du möter mig nånstans på halva vägen
Du låter det ske
Så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Ibland har tvivlen för mig längre än jag tänkt mig
Och jag har sagt dig att jag måste kanske gå
Men fastän slutet verkat nära då har det inte blivit så
För du har aldrig stått i vägen när det hänt mig
Du låter det ske
Du låter det ske
Mm, så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Så fast vi ofta sjunger falskt i skilda toner
Och fast vi tyder våra tecken tvärs emot
Har jag insett under tidens gång att vi ändå hör ihop
För jag är den som väver drömmar och visioner
Och du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske

Du låter det ske (translation)

I can lose myself in a world of fantasy
My thoughts often float in the blue
And I linger too long when I should hurry
But with you there is neither hesitation nor doubt
You let it happen
It can be difficult to get there, to dare the steps
It's all too easy to stick with what you have
So in fear of losing something I have often stayed
But you meet me somewhere halfway
You let it happen
So everything I want to have said and explained from the bottom of my soul
Is that my hesitation is not intended for you at all
And if I ever chose to try myself, I realized all too well
That the power you always carry is also for me
Sometimes the doubt lingers for me longer than I thought
And I told you I might have to go
But although the end seemed close at the time, it has not been so
Because you have never stood in the way when it happened to me
You let it happen
You let it happen
Mm, so everything I want to have said and explained from the bottom of my soul
Is that my hesitation is not intended for you at all
And if I ever chose to try myself, I realized all too well
That the power you always carry is also for me
So although we often sing falsely in different tones
And though we interpret our signs to the contrary
Have I realized in the course of time that we still belong together
Because I am the one who weaves dreams and visions
And you let it happen
You let it happen
You let it happen
You let it happen