Translation of the song lyrics Någon - Adolphson & Falk

Någon (original)

Jag söker efter värdighet och sans
Men runt omkring mig blåser vinden kallt
Mörkret faller fort från ingenstans
Fast stadens lyktor lyser tusenfallt
Men det är inget ljus jag känner
Kärlek är den eld som bränner
Kom och låt mig känna att jag finns
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Att kämpa hårt är rådet som jag får
Att själv va stark, att alltid stå för sig
Men jag går ständigt vill vart än jag går
Jag känner frihet som ett hot mot mig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig

Någon (translation)

I am looking for dignity and sense
But around me the wind blows cold
Darkness falls quickly out of nowhere
Although the city's lanterns shine a thousand times
But there is no light I feel
Love is the fire that burns
Come and make me feel that I exist
I'm somebody when you come
I'm nobody when you leave
You can lift me to heights
Which I never otherwise reach
You redeem what I suffocate inside
I'm somebody when you touch me
I'm nobody afterwards
You can elicit those feelings
Which I always held so tightly
I am someone when I live through you
Fight hard is the advice I get
To be strong yourself, to always stand up for yourself
But I always want to go wherever I go
I feel freedom as a threat to me
I know that what I need most
I get when my day is over
When the struggle to become someone is over
I'm somebody when you come
I'm nobody when you leave
You can lift me to heights
Which I never otherwise reach
You redeem what I suffocate inside
I'm somebody when you touch me
I'm nobody afterwards
You can elicit those feelings
Which I always held so tightly
I am someone when I live through you
I know that what I need most
I get when my day is over
When the struggle to become someone is over
I'm somebody when you come
I'm nobody when you leave
You can lift me to heights
Which I never otherwise reach
You redeem what I suffocate inside
I'm somebody when you touch me
I'm nobody afterwards
You can elicit those feelings
Which I always held so tightly
I am someone when I live through you