Translation of the song lyrics Bärande våg - Adolphson & Falk

Bärande våg (original)

Jag hör brus från radion som är på
En million stationer tränger på
En hel värld vill nå mig på en bärande våg
Fast jag är blyg, vågar jag ta ton
Via trådlös kommunikation
Så jag ger svar med min längtan på en bärande våg
Fast ingen är här
Så är jag inte ensam med mig själv
För rymden är fylld
Av lystna anrop varje kväll
Om du är tusentals mil härifrån (många mil ifrån)
Utan telex eller telefon (var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
Din signal är mjuk och sensuell
Låt mig få kontakt med dig ikväll
Dina ord viskar på en bärande våg
Min antenn är hög och sensitiv
Och min själ radioaktiv
Så ta emot min kärlek på en bärande våg
Fast ingen är här
Så är jag inte ensam med mig själv
För rymden är fylld (rymden är fylld)
Av lystna anrop varje kväll
Om du är tusentals mil härifrån (många mil ifrån)
Utan telex eller telefon (var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
Min antenn är hög och sensitiv
Och min själ radioaktiv
Så ta emot min kärlek på en bärande våg
Fast ingen är här (ingen är här)
Så är jag inte ensam med mig själv
För rymden är fylld (rymden är fylld)
Av lystna anrop varje kväll
Om du är tusentals mil härifrån (många mil ifrån)
Utan telex eller telefon (var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg
(var du än är)
Så vet du att du kan nå mig på en bärande våg

Bärande våg (translation)

I hear noise from the radio that is on
A million stations crowd in
A whole world wants to reach me on a carrier wave
Although I am shy, I dare to take ton
Via wireless communication
So I answer with my longing for a supporting wave
But no one is here
So I'm not alone with myself
Because space is filled
Of lustful calls every night
If you're thousands of miles away (many miles away)
Without telex or phone (wherever you are)
That's how you know that you can reach me on a carrier wave
Your signal is soft and sensual
Let me connect with you tonight
Your words whisper on a carrier wave
My antenna is high and sensitive
And my soul radioactive
So receive my love on a carrier wave
But no one is here
So I'm not alone with myself
Cause space is filled (space is filled)
Of lustful calls every night
If you're thousands of miles away (many miles away)
Without telex or phone (wherever you are)
That's how you know that you can reach me on a carrier wave
My antenna is high and sensitive
And my soul radioactive
So receive my love on a carrier wave
Though nobody's here (nobody's here)
So I'm not alone with myself
Cause space is filled (space is filled)
Of lustful calls every night
If you're thousands of miles away (many miles away)
Without telex or phone (wherever you are)
That's how you know that you can reach me on a carrier wave
(wherever you are)
That's how you know that you can reach me on a carrier wave
(wherever you are)
That's how you know that you can reach me on a carrier wave
(wherever you are)
That's how you know that you can reach me on a carrier wave
(wherever you are)
That's how you know that you can reach me on a carrier wave