Translation of the song lyrics I nattens lugn - Adolphson & Falk

I nattens lugn (original)

Bara för att ordning är en dygd
Vill jag inte se hur tiden rutas in
Dagarna förgör min fantasi
Men i nattens lugn är tiden min
Visionerna blir synliga
Konturerna blir tydliga
Mina vackraste ord väcks till liv
Världen är min igen
Som en nära vän
Och i nattens lugn är själen fri
Lugnet är bedrägligt som en lögn
Är man oförberedd är stormen tätt inpå
Det är lätt att börja tvivla på sig själv
Men i nattens lugn är tvivlen få
Ingenting som stör mig nu
Ingenting som rör mig nu
Bara tankar som går dit jag vill
Allt blir så uppenbart
När man ser det klart
För i nattens lugn är hjärtat still
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Frihet är det enda jag begär
Ändå verkar alla se mitt liv som sitt
Jag väntar på att solen ska gå ner
För i nattens lugn är mitt liv mitt
Ingen som kan hindra mig
Ingen som kan binda mig
Ingen starkare vilja som styr
Här kan jag stilla gå
Dit jag själv vill gå
I nattens lugn innan dagen gryr
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn

I nattens lugn (translation)

Only because order is a virtue
Don't want to see how the time is framed
The days destroy my imagination
But in the stillness of the night, time is mine
The visions become visible
The contours become clear
My most beautiful words come to life
The world is mine again
Like a close friend
And in the stillness of the night the soul is free
The calm is deceptive as a lie
If you are unprepared, the storm is close at hand
It's easy to start doubting yourself
But in the stillness of the night, doubts are few
Nothing bothers me now
Nothing that moves me now
Just thoughts that go where I want
Everything becomes so obvious
When you see it clearly
Because in the stillness of the night the heart is still
Dusk is filled with anxiety
The dawn is pale and mute
But when the street lamps shine
Through the windows of my room
Can I finally breathe out in the calm of the night
Freedom is the only thing I ask for
Yet everyone seems to see my life as theirs
I'm waiting for the sun to go down
Because in the stillness of the night my life is mine
No one can stop me
No one who can bind me
No stronger will that rules
Here I can still walk
Where I myself want to go
In the stillness of the night before dawn
Dusk is filled with anxiety
The dawn is pale and mute
But when the street lamps shine
Through the windows of my room
Can I finally breathe out in the calm of the night