Lyrics of I fördatorisk tid - Adolphson & Falk

I fördatorisk tid (original)

För länge, länge sen
Såg inte världen ut som nu
Man levde inte alls
På samma sätt som jag och du
Man hade ständiga problem
Med sin kommunikation
För att göra sig hörd
Var man tvungen att ta ton
Man siktade mot mål
Men man träffade bredvid
För inget var exakt
I en fördatorisk tid
Man sände sina dokument
Med män i uniform
Som färdades på snö och is
I hällregn och i storm
Man köpte sina tjänster
Med papper och metall
Ett besynnerligt system
Som fick imperier på fall
Man sa att grunden var solid
Men staten kom på glid
För system var instabila
I en fördatorisk tid
Tiderna förändras
Andra ska ta vid
Sanningar föråldras
Dom formas av sin egen tid
Man byggde stora städer
Där man trängdes med varann
Där man omgav sig med dån och larm
Och stod i rök och damm
Man sökte efter ledare
Med styrka och förstånd
Som skulle föra folket
Bort från krig och undergång
En roll alltför komplex
För en enda individ
Så inget blev beständigt
I en fördatorisk tid
Tiderna förändras …
Man måste stiga upp
Varje vardag klockan fem
För att stå vid en maskin
Tills det blev kväll och man gick hem
Man levde under hot
På gränsen till panik
Så man sökte efter sanningen
I stjärnornas mystik
Man talade om fred
Men man låg i ständig strid
För man förlitade sig på människan
I fördatorisk tid
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk

(translation)

Too long, long ago
Didn't see the world as it is now
You didn't live at all
In the same way as me and you
They had constant problems
With its communication
To be heard
Had to take ton
They aimed for the target
But you met next door
Because nothing was exact
In a pre-computer era
They sent their documents
With men in uniform
Who traveled on snow and ice
In pouring rain and in storm
They bought their services
With paper and metal
A strange system
Who made empires fall
It was said that the foundation was solid
But the state slipped
Because systems were unstable
In a pre-computer era
The times are changing
Others shall take over
Truths become obsolete
They are shaped by their own time
Large cities were built
Where you crowded with each other
Where people surrounded themselves with roar and noise
And stood in smoke and dust
They were looking for a leader
With strength and understanding
Who would bring the people
Away from war and doom
A role too complex
For a single individual
So nothing became permanent
In a pre-computer era
Times are changing…
You have to get up
Every weekday at five o'clock
To stand by a machine
Until it was evening and you went home
They lived under threat
On the verge of panic
So they searched for the truth
In the Mystery of the Stars
There was talk of peace
But they were in constant battle
Because they relied on man
In pre-computer times
Music: Tomas Adolphson and Anders Falk
Text: Anders Falk