Lyrics of Raconte moi Madagh - Abd Al Malik, Wallen

Raconte moi Madagh (original)

Combien de trésors dorment ensevelis
Je suis un pirate, au large d’un corps, au large d’un ami je suis
L’Everest est au pied de nos lits, au milieu d’un tas de briques
Harnachés comme on peut au dessus du vide
Et toi qui mènes la cordée, agrippé
C’est mon cœur qui se balance au tien, cloué, cloué
Les mains plongées dans l’eau sale d’une vaisselle
Une femme, et des tasses, pétées en pleine porcelaine
Justement celles
Justemment celles
Que l’on aimait
Justement celles que l’on aimait
Justement
Justement Sidi, Sidi
Oh celles que l’on aimait
Oh mon amour, raconte moi Madagh
Et puis comment Sidi
Et puis, comment la vie
Dans mes entrailles
Dans mes entraille
Regarde comme je suis fait (e)
Seigneur regarde comme je suis fait (e)
Tu nous as livré l'âme en pièces, détachées
Tout au long de cette chaîne il n’y a rien d’entier
Et je ne quitterai pas des yeux ce défilé troublant
Quelque part, sur ce tapis volant
Il y a celle
Il y a celle qu’il me manquait
Justement celle qu’il me fallait
Justement
Justement Sidi, Sidi
Il y a celle qui me manquait
Ils viennent s'échouer sur mes ruines, mes soupirs
Et je les vois venir
Je suis, je suis une digue
À chaque bout du fil, il y a nos humeurs
Quelqu’un qui dit «Je t’aime» et l’autre qui a peur
Qui a peur
De guerres remplis nous sommes
Mais l’Histoire ne les retiendra pas
C’est une armée contre un seul Homme
Là-dedans
Là-dedans il y a celle qui me terrasse
Et celle qui me demande grâce
Droit devant
Droit devant
Justement il y a celle qui nous appelle
Et je les entends déjà
Et je les entends

(translation)

How many treasures sleep buried
I'm a pirate, off a body, off a friend I'm
Everest is at the foot of our beds, in the middle of a pile of bricks
Harnessed as we can above the void
And you who lead the rope, clutching
It's my heart swinging at yours, nailed, nailed
Hands immersed in dirty water from a dish
A woman, and cups, blown up in full china
Precisely those
Precisely those
that we loved
Just the ones we loved
Exactly
Exactly Sidi, Sidi
Oh the ones we loved
Oh my love, tell me Madagh
And then how Sidi
And then how life
In my bowels
In my gut
See how I'm made
Lord look how I'm made
You delivered us the soul in pieces, detached
Throughout this chain there is nothing whole
And I won't take my eyes off this unsettling parade
Somewhere on this magic carpet
There is the one
There's the one I was missing
Just the one I needed
Exactly
Exactly Sidi, Sidi
There's the one I was missing
They come to wash up on my ruins, my sighs
And I see them coming
I am, I am a dyke
At each end of the line, there are our moods
Someone who says "I love you" and the other who is afraid
Who is afraid
Of wars filled we are
But history won't remember them
It's an army against one man
in there
In there is the one that brings me down
And the one who begs me for mercy
straight ahead
straight ahead
Precisely there is the one who calls us
And I already hear them
And I hear them