Translation of the song lyrics Ma terre sainte - Wallen

Ma terre sainte (original)

Pardone moi si je ne retiens pas mes larmes
Quand je te vois tout me dit que c’est toi
Le moindre de tes gestes, je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Aime-moi comme Séphora aimait Moïse
Comme Quays aimait Layla
Comme jacob aimait joseph
Soit pour moi ce que la pluie est au désert
Ce que la main est au désert
Ce que la main est au geste
Aime moi aime moi
Attends de moi ce que j’attends de toi
Ni plus ni moins
Ni plus ni moins, l’amour est une terre Sainte
Tout aspire à l’unité
Avec toi mon amour je me suis trouvée
J’ai assez d’amour pour milles vies
Ouvres moi ton coeur la vie!
Ma terre sainte:
Pardonne moi si je ne retient pas mes larmes
Quand je te vois tout me dit que c’est toi
Le moindre de tes gestes je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Le moindre de tes gestes je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Attends de moi ce que j’attends de toi
Ni plus ni moins
Ni plus ni moins l’amour est une terre sainte
Tout aspire à l’unité
Avec toi mon amour je me suis trouvée
J’ai assez d’amour pour milles vies
Ouvre moi ton coeur pour la vie

Ma terre sainte (translation)

Forgive me if I can't hold back my tears
When I see you everything tells me it's you
The slightest of your gestures, I become attached to it
All my daily life speaks to me of you
Love me like Zipporah loved Moses
How Quays loved Layla
how jacob loved joseph
Be to me what the rain is to the desert
What the hand is to the desert
What the hand is to the gesture
love me love me
Expect from me what I expect from you
No more no less
No more no less, love is holy ground
Everything aspires to unity
With you my love I found myself
I have enough love for a thousand lives
Open your heart to me life!
My Holy Land:
Forgive me if I can't hold back my tears
When I see you everything tells me it's you
The slightest of your gestures I get attached to
All my daily life speaks to me of you
The slightest of your gestures I get attached to
All my daily life speaks to me of you
Expect from me what I expect from you
No more no less
Neither more nor less love is holy ground
Everything aspires to unity
With you my love I found myself
I have enough love for a thousand lives
Open your heart to me for life