Lyrics of L'olivier - Wallen

L'olivier (original)

Qui replantera l’olivier?
Où sont passés les gens que j’ai aimés?
Qui foulera le chemin de la maison?
Qui m’aimera au rythme des saisons?
Un jour, une femme en pleurant m’a parlé d’un olivier
Ni là, ni là bas, si je sais d’où je viens, je n’sais où je vais
Elle me dit qu’elle revoit son père pour Shabbat
Il n’y a pas plus bon pain
Que celui qu’il rompt de sa main
Shalom Alekheim
Qui replantera l’olivier?
Où sont passés les gens que j’ai aimés?
Qui foulera le chemin de la maison?
Qui m’aimera au rythme des saisons?
Un jour mon père parlait à ma mère d’un bel olivier
Ni là, ni là-bas, si je sais d´où tu viens je ne sais où je vais
Il me dit que sa mère
L’habillait de blanc le vendredi
L’appel à la prière
Résonnait dans toute la ville
Salam 3leikoum
Qui replantera l’olivier?
Où sont passés les gens que j’ai aimés?
Qui foulera le chemin de la maison?
Qui m’aimera au rythme des saisons?
Je fonderai ma famille
Bâtirai ma vie, sur ce qu’elle m’aura appris
J’ai ma maison, au rythme des saisons
Papa j'écris des chansons
Tous mes souvenirs m’aident à devenir
Tout ce que tu n’as pas eu le temps d´être
Et toi et Mama resterez pour moi mon bel olivier !

(translation)

Who will replant the olive tree?
Where have the people I loved gone?
Who will tread the way home?
Who will love me with the rhythm of the seasons?
One day a woman in tears told me of an olive tree
Neither there nor there, if I know where I come from, I don't know where I'm going
She tells me she's seeing her father again on Shabbat
There is no finer bread
Than the one he breaks with his hand
Shalom Alekheim
Who will replant the olive tree?
Where have the people I loved gone?
Who will tread the way home?
Who will love me with the rhythm of the seasons?
One day my father was telling my mother about a beautiful olive tree
Neither there nor there, if I know where you come from I don't know where I'm going
He tells me that his mother
Dressed him in white on Friday
The call to prayer
Resounded throughout the city
Salam 3leikum
Who will replant the olive tree?
Where have the people I loved gone?
Who will tread the way home?
Who will love me with the rhythm of the seasons?
I will start my family
Build my life, on what she taught me
I have my house, according to the rhythm of the seasons
daddy i write songs
All my memories help me to become
Everything you didn't have time to be
And you and Mama will remain for me my beautiful olive tree!