Song information On this page you can find the lyrics of the song L'olivier, artist - Wallen
Date of issue: 11.06.2006
Song language: French
L'olivier(original) |
Qui replantera l’olivier? |
Où sont passés les gens que j’ai aimés? |
Qui foulera le chemin de la maison? |
Qui m’aimera au rythme des saisons? |
Un jour, une femme en pleurant m’a parlé d’un olivier |
Ni là, ni là bas, si je sais d’où je viens, je n’sais où je vais |
Elle me dit qu’elle revoit son père pour Shabbat |
Il n’y a pas plus bon pain |
Que celui qu’il rompt de sa main |
Shalom Alekheim |
Qui replantera l’olivier? |
Où sont passés les gens que j’ai aimés? |
Qui foulera le chemin de la maison? |
Qui m’aimera au rythme des saisons? |
Un jour mon père parlait à ma mère d’un bel olivier |
Ni là, ni là-bas, si je sais d´où tu viens je ne sais où je vais |
Il me dit que sa mère |
L’habillait de blanc le vendredi |
L’appel à la prière |
Résonnait dans toute la ville |
Salam 3leikoum |
Qui replantera l’olivier? |
Où sont passés les gens que j’ai aimés? |
Qui foulera le chemin de la maison? |
Qui m’aimera au rythme des saisons? |
Je fonderai ma famille |
Bâtirai ma vie, sur ce qu’elle m’aura appris |
J’ai ma maison, au rythme des saisons |
Papa j'écris des chansons |
Tous mes souvenirs m’aident à devenir |
Tout ce que tu n’as pas eu le temps d´être |
Et toi et Mama resterez pour moi mon bel olivier ! |
(translation) |
Who will replant the olive tree? |
Where have the people I loved gone? |
Who will tread the way home? |
Who will love me with the rhythm of the seasons? |
One day a woman in tears told me of an olive tree |
Neither there nor there, if I know where I come from, I don't know where I'm going |
She tells me she's seeing her father again on Shabbat |
There is no finer bread |
Than the one he breaks with his hand |
Shalom Alekheim |
Who will replant the olive tree? |
Where have the people I loved gone? |
Who will tread the way home? |
Who will love me with the rhythm of the seasons? |
One day my father was telling my mother about a beautiful olive tree |
Neither there nor there, if I know where you come from I don't know where I'm going |
He tells me that his mother |
Dressed him in white on Friday |
The call to prayer |
Resounded throughout the city |
Salam 3leikum |
Who will replant the olive tree? |
Where have the people I loved gone? |
Who will tread the way home? |
Who will love me with the rhythm of the seasons? |
I will start my family |
Build my life, on what she taught me |
I have my house, according to the rhythm of the seasons |
daddy i write songs |
All my memories help me to become |
Everything you didn't have time to be |
And you and Mama will remain for me my beautiful olive tree! |