Translation of the song lyrics Mathilda - Wallen

Mathilda (original)

Un nouveau voisin de pallier vient de s’installer
La première fois qu’on s’est vu c’est dans les escaliers
Il m’a vu fumer: «mais monsieur s’il vous plait
Si mon père le savait
Je crois bien qu’il me tuerait»
Son nom est aussi étrange que lui
Léon est devenu mon ami
Mon nom Mathilda, j’suis juste une petite fille
Une petite fille
Mathilda, 3 syllabes c’est tout c’qu’il reste de moi
Mathilda je ne conçois pas ma vie sans Léon, Léon
Mon ami Léon, Léon
Mathilda, 3 syllabes c’est tout c’qui reste de moi
Un jour je suis descendu pour lui acheter du lait
Pendant mon absence, ma famille s’est fait buter
Léon s’il te plaît apprend moi ton métier
Il me faut les venger
S’il te plaît apprend moi à…
Son nom est aussi étrange que lui
Léon est devenu mon ami
Mon nom Mathilda, j’suis juste une petite fille
Il est mon ange gardien
Son coeur est comme le mien
Seul et abandonné
Il m’a tout donné
Et il y a laissé la vie
Mathilda, 3 syllabes c’est tout c’qu’il reste de moi

Mathilda (translation)

A new next door neighbor has just moved in
The first time we saw each other was on the stairs
He saw me smoking, "but sir please
If my father knew
I believe he would kill me."
His name is as strange as him
Leon has become my friend
My name Mathilda, I'm just a little girl
A little girl
Mathilda, 3 syllables is all that's left of me
Mathilda I can't imagine my life without Léon, Léon
My friend Leon, Leon
Mathilda, 3 syllables is all that's left of me
One day I went downstairs to buy her some milk
While I was away, my family got shot
Leon please teach me your trade
I must avenge them
Please teach me to...
His name is as strange as him
Leon has become my friend
My name Mathilda, I'm just a little girl
He is my guardian angel
Her heart is like mine
Alone and abandoned
He gave me everything
And he died there
Mathilda, 3 syllables is all that's left of me