Translation of the song lyrics Qu'est-ce que je suis supposée faire - Wallen, Lino

Qu'est-ce que je suis supposée faire (original)

Dis moi ce que je dois faire parait qu’t’as une nouvelle go
Qu’elle est plus jolie que moi, un tatouage en bas du dos
Elle a tout c’que je n’ai pas moi depuis qu’on s’est séparé
Pour pouvoir te recuperer, toutes les filles de la cité
Veulent ressembler a Beyoncé
Je t’aime encore c’est triste a dire, sans condition c’est bien le pire
Bébé reprends tout cet amour ou il me tuera
De ces nuits passées au téléphone
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ce coeur où ta voix résonne
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ces yeux où j’ai vu les miens
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ta pensée au quotidien
Quand je te vois dans ta gove, tu sais j’ai la gorge nouée
M’accroche aux pensées qui me sauvent, esquive tes amis du quartier
Aux yeux des gens tu n’es qu’une caille, j’ai vu en toi quelqu’un de fin
Mais tu voulais que je m’en aille pas encore prêt pour une fille bien
J’ai l’impression que je n’peux pas en aimer un autre que toi
Bébé faire un pas sans toi c’est ce qui me tuera
Et moi j’suis supposé faire quoi, m’la jouer douce, m'poser
C’est tout c’qui m’attire vers toi, qui m’repousse, de quoi exploser
J’ai dû partir, composé avec mes Galères les fois où ça tire nevrosé
J’t'éloigne de toute cette merde, toi qui révais de poussette, d'être mère
C’est mes emmerdes que t'épouses, amour étendu comme les 7 mers
Mets notre histoire au centre, sale bandit
Pas sur d'être à mon poste une fois ton ventre arrondi
Merde, misère veut être une star, au paradis des pauvres comme on dit
J’esquive le bonheur de peur qui s’sauve
Le diable en despote m’a tendu la corde, j’ai fait le noeud…
Tes c’qu’aurait pu m’arriver d’mieux
J’te kiffais loin d’mes potes haineux
Les murs du quartier étouffent, menacent son nom
C’est comme chercher d’la pitié dans l’oeil d’un canon
Tu veux troquer mon Eden pour du Soufre et mon enfer
(Dis moi ce que je dois faire)
Qu’est ce que je suis supposé faire?

Qu'est-ce que je suis supposée faire (translation)

Tell me what to do, it seems you have a new go
That she prettier than me, lower back tattoo
She's got everything I haven't since we broke up
To get you back, all the girls in the city
Want to look like Beyoncé
I still love you it's sad to say, unconditionally it's the worst
Baby take all that love back or it'll kill me
Of those nights spent on the phone
What am I supposed to do?
From this heart where your voice resounds
What am I supposed to do?
Of those eyes where I saw mine
What am I supposed to do?
Of your daily thought
When I see you in your gove, you know I have a lump in my throat
Hold on to the thoughts that save me, dodge your neighborhood friends
In the eyes of people you are only a quail, I saw in you someone of end
But you wanted me to go not yet ready for a good girl
I feel like I can't love another one but you
Baby take a step without you that's what will kill me
And I'm supposed to do what, play it easy, ask me
It's all that attracts me to you, that repels me, enough to explode
I had to leave, composed with my Galleys the times when it pulls neurotic
I take you away from all this shit, you who dreamed of a stroller, of being a mother
It's my shit that you marry, love extended like the 7 seas
Put our story in the center, dirty bandit
Not sure to be at my post once your belly is rounded
Shit, misery wanna be a star, in the paradise of the poor as they say
I dodge the happiness of fear that runs away
The devil in despot handed me the rope, I tied the knot...
Your what could have happened to me better
I liked you far from my hateful friends
The neighborhood walls suffocate, threaten his name
It's like looking for pity in the eye of a cannon
You wanna trade my Eden for Sulfur and my hell
(Tell me what to do)
What am I supposed to do?