Translation of the song lyrics Rock The Planet - Abd Al Malik, Cocknbullkid

Rock The Planet (original)

Ce soir j'éteins l’impatience
Je tromperai la vigilance
De cette douleur qui m’assiège
J’apprivoiserai l’aurore
Le coeur brûlant d’effort
D’avoir déjoué tant de pièges
Soyons tout ce que l’on a promis
Soyons tout ce qu’on s’est promis (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Je suis un monde échoué
Je suis un monde à sauver
Fait à l'échelle de tes mains
Les hommes sont comme des navires
Conscients du danger c’est dire
La tristesse de notre destin
Soyons tout ce qu’on a perdu
Soyons tout ce que l’on a cru (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Rock the planet (x 4)
It won’t be longe
Go on and on (x 2)
Ce soir je suis moi à nouveau
Un peu Jean-François Bizot
Paris est redevenu le monde
Réveiller l’espoir qui dort
Assis au pas de la porte
Calmer la rage qui déjà gronde
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Rock The Planet (translation)

Tonight I turn off the impatience
I will deceive the vigilance
From this pain that besieges me
I will tame the dawn
The Heart Burning with Effort
To have thwarted so many pitfalls
Let's be everything we promised
Let's be everything we promised each other (x2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet everybody up
And Rock the Planet, one, two, three come on
Took us so long (x2) It won't be long
But we're going strong
It won't be longe (x2) Go on and on
We'll going on and on (x2)
I am a failed world
I am a world to save
Made to scale with your hands
Men are like ships
Aware of the danger that is to say
The sadness of our fate
Let's be all we've lost
Let's be everything we believed in (x2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet everybody up
And Rock the Planet, one, two, three come on
Took us so long (x2) It won't be long
But we're going strong
It won't be longe (x2) Go on and on
We'll going on and on (x2)
Rock the planet (x4)
It won't be long
Go on and on (x2)
Tonight I'm me again
A little Jean-Francois Bizot
Paris has become the world again
Awaken sleeping hope
Sitting at the doorstep
Calming the rage that's already brewing
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet everybody up
And Rock the Planet, one, two, three come on
Took us so long (x2) It won't be long
But we're going strong
It won't be longe (x2) Go on and on
We'll going on and on (x2)
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius