Translation of the song lyrics Interstellar - Greeen

Interstellar (original)

Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Seh' sie hinter der Bar
Sie schminkt sich nicht stark
Genau wie ich’s gern hab
Nur’n bisschen Kajal
Nicht von dieser Welt, Interstellar
Picasso hätte von ihr Bilder gemalt
Egal ob im Norden
Die Finsternis nah
Ihre Stimme ist klar und der Himmel erstrahlt
Ich glaub' sie hat ein’n Freund
Doch das ist mir egal
Ich sitze nur da und es kribbelt im Magen
Sie mag Humor, keine Witze parat
Doch eins ist sicher: Ich bin nicht normal
Nur wegen dir geh' ich in diese Bar
Für dich hab ich immer gutes Trinkgeld parat
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
«Scheiß auf deinen Freund» denk ich mir insgeheim
Wir sind soweit, fliegen in mein Himmelreich
Du weißt schon — Vanillasky
Wir spliffen ein, da kichern zwei
Lass uns kindisch sein, ein Klingelstreich
Wir ballern uns 'ne Pizza rein
Bin bald reich, dass trifft bald ein
Wie du meinst, find ich geil
Und sie meint mein Blick ist heiß
Sie will mein Eis, bin bereit
Baby du weißt will nur Zeit
Baby du weißt was das heißt
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!

Interstellar (translation)

I'm here
I'm here
I'm here
See her behind the bar
She doesn't wear heavy makeup
Exactly how I like it
Just a little kajal
Out of this world, Interstellar
Picasso would have painted pictures of her
Whether in the north
Darkness near
Her voice is clear and the sky is shining
I think she has a boyfriend
But I don't care
I just sit there and my stomach tingles
She likes humor, no jokes ready
But one thing is certain: I am not normal
I only go to this bar because of you
I always have a good tip ready for you
I see her standing behind the counter
Think to myself, "Wow, is that girl beautiful!"
I intend to go my way with her
But I think her boyfriend has something against it!
(yeah)
I see her standing behind the counter
Think to myself, "Wow, is that girl beautiful!"
I intend to go my way with her
But I think her boyfriend has something against it!
"Fuck your friend" I think to myself secretly
We are ready, fly to my kingdom of heaven
You know — Vanillasky
We spliff, two giggle
Let's be childish, a prank call
We're going to throw a pizza in
I'll be rich soon, that will happen soon
As you say, I find it cool
And she says my eyes are hot
She wants my ice cream, I'm ready
Baby you know just want time
Baby you know what that means
I see her standing behind the counter
Think to myself, "Wow, is that girl beautiful!"
I intend to go my way with her
But I think her boyfriend has something against it!
(yeah)
I see her standing behind the counter
Think to myself, "Wow, is that girl beautiful!"
I intend to go my way with her
But I think her boyfriend has something against it!
I'm here
I'm here
I'm here
I see her standing behind the counter
Think to myself, "Wow, is that girl beautiful!"
I intend to go my way with her
But I think her boyfriend has something against it!
(yeah)
I see her standing behind the counter
Think to myself, "Wow, is that girl beautiful!"
I intend to go my way with her
But I think her boyfriend has something against it!