Translation of the song lyrics Тайны странствий - Гран-Куражъ

Тайны странствий (original)

Нет покоя -
Вновь корабль рассвета ждёт.
Слышу море -
В путь далёкий душа зовёт…
Что укрыто на дне?
Что таит новый свет?
Тайны странствий и древних легенд
Открываются мне…
Будут волны и туман,
Скалы-миражи вдали,
И бескрайний океан,
Бури на краю земли.
Может утро подарит нам штиль,
Ночью лунной будем в пути,
Не отступим от целей своих!
В песнях древних,
Что веками поют ветра,
И в легендах
Смог услышать я тайный знак.
Словно призрачный сон,
Сорван тайны покров.
И сокровищ дурманящий звон
В путь зовёт вглубь веков…
Будет впереди земля?
Или всё простой обман?
Может путь проделан зря,
И вокруг лишь океан?
Может, утро подарит нам штиль,
Ночью лунной будем в пути,
Не отступим от целей своих!
И плачет волна о тех,
Кто берег найти не успел.
И в скорбной печали на дно ушли
Разбитые в шторм корабли.
В безмолвном забвении спят
Погибшие в бурях и льдах,
Их души, хранившие свет мечты,
Над волнами тихо летят...
Тайна странствий –
Сила духа, чтоб сделать шаг
И не сдаться,
И не видеть пути назад…
Даже в бездне ночей
Постигать глубину,
Среди прожитых и новых дней
Видеть цель лишь одну.
Где-то впереди земля –
Где-то – тайны свет во тьме.
Что скрывает океан
В бесконечной глубине?
Сквозь века вновь звучат голоса
Древних странников песен слова:
Не сдаваться!
Поднять паруса!
И попутными будут ветра,
Ведь так было и будет всегда!

(translation)

No rest -
Again the ship of dawn awaits.
I hear the sea
On the way, a distant soul is calling ...
What is hidden at the bottom?
What is the new light?
Secrets of wanderings and ancient legends
Open up to me...
There will be waves and fog
Mirage rocks in the distance
And the endless ocean
Storms at the edge of the earth.
Maybe the morning will give us calm,
On a moonlit night we will be on our way,
We will not retreat from our goals!
In the songs of the ancients
That the winds sing for centuries
And in legends
I could hear the secret sign.
Like a ghostly dream
The veil of secrets has been torn off.
And the intoxicating ringing of treasures
The path calls deep into the centuries ...
Will there be land ahead?
Or is it all just a scam?
Maybe the path is done in vain,
And only the ocean around?
Maybe the morning will give us calm,
On a moonlit night we will be on our way,
We will not retreat from our goals!
And the wave cries for those
Who did not manage to find the shore.
And in mournful sadness they went to the bottom
Ships wrecked in a storm.
Sleep in silent oblivion
Lost in storms and ice
Their souls, which kept the light of dreams,
Flying over the waves...
Mystery of wanderings -
The strength of the spirit to take a step
And don't give up
And see no way back...
Even in the abyss of night
To comprehend the depth
Among the lived and new days
See only one goal.
Somewhere ahead of the earth -
Somewhere - the secrets of the light in the darkness.
What the ocean hides
In the infinite depth?
Voices resound through the ages
Ancient wanderers songs words:
To not give up!
Raise the sails!
And the winds will be fair,
After all, it was and always will be!