Lyrics of Les voisins - Debout sur le zinc

Les voisins (original)

La ville,
Ses boulevards,
Ses vitrines,
Allume ses feux le soir,
C’est beau,
Ça brille,
Mais d’un peu plus près,
L’artifice
Semble dissimuler
Bien des histoires
En coulisses.
Viens par chez moi
Certains soirs,
Rôde et tu verras
Circuler dans les couloirs
De vrais inspecteurs
De sainteté,
Ce sont les fossoyeurs
De ta liberté.
Celle-làs'enquiquine,
Une autre rumine,
Celui-làse défoule,
Sort de sa déprime,
Exaltés, hélas,
Contre qui dépasse
Par inattention dans la
Cohabitation.
La ville reste un peu vague
Au rez-de-chaussée,
Monte
Dans les étages,
Mesure
Sa rigidité,
Là,
Finis les goûts,
Les couleurs,
Prends
Tes jambes àton cou,
Si tu passes
Passée l’heure.
La ville,
Ses jardins,
Ses musées,
Reporte àdemain,
C’est rusé,
Pour aller au ciel
Coûte que coûte,
Se bouche les oreilles,
Mais en route
D’autres les ont bien
Indiscrètes,
Serpents qui sifflent
Sur nos têtes,
Aujourd’hui et là
Se prépare
Une vendetta en
Pantoufles et peignoir.

(translation)

The city,
its boulevards,
its windows,
Lights her fires in the evening,
It's nice,
It shines,
But a little closer,
The artifice
Seems to conceal
many stories
Behind the scenes.
come by my house
Some evenings,
Prowl around and you'll see
Circulate in the hallways
real inspectors
Of holiness,
They are the gravediggers
Of your freedom.
This one worries,
Another brood,
This one lets off steam,
Get out of his depression,
Exalted, alas,
Against who exceeds
By inattention in the
Cohabitation.
The city remains a bit vague
On the ground floor,
Mounted
In the floors,
Measure
Its rigidity,
The,
Gone are the tastes,
Colors,
Take
your legs around your neck,
If you pass
Time passed.
The city,
its gardens,
Its museums,
Postpone to tomorrow,
It's tricky,
To go to heaven
No matter the cost,
covers his ears,
But on the way
Others have them
prying,
hissing snakes
over our heads,
today and here
Prepares
A vendetta in
Slippers and bathrobe.