Lyrics of Kumpel, Glück Auf! - Rummelsnuff

Kumpel, Glück Auf! (original)

Schlag um Schlag
Mit Kraft und Geist-
Schwarzer Staub
Auf Männerschweiß
Die Nacht der Tiefe
Birgt den Schatz vorm Licht
Voran im Schacht
Mit voller Kraft
Männer los
Und zögert nicht!
Wir nehmen, was wir brauchen
Mit ans Licht
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt
Tiefwärts, vorwärts
Noch einmal-
Ins Gestein
Schlägt sich der Stahl
Und Funken tanzen freudig
Durch die Stollen
Wieder mal
Trotz seiner Kraft
Hat es einer
Nicht geschafft
Mutter Erde gab ihn
Nicht mehr her
Kaltfront naht:
Frau und Kind
Im Heim so traut
Beim Ofen sind
Der Mann und Vater
Wurde nie gefunden
Kumpel, auf bald!
Wir sehn uns unter Tage
…und wir nehmen
Der Tiefe ihren Schrecken
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt

(translation)

blow after blow
With strength and spirit
Black Dust
On man sweat
The Night of the Deep
Hide the treasure from the light
Ahead in the shaft
With full power
men go
And don't hesitate!
We take what we need
With me to the light
Buddy, good luck!
Salute to the rocks!
Through millions of years
your journey leads
Down, forward
Once again-
into the rock
Beats the steel
And sparks dance joyfully
Through the cleats
Yet again
Despite his power
Has one
Not done
Mother Earth gave him
Not here anymore
Cold front approaching:
wife and child
In the home so familiar
are at the stove
The husband and father
Was never found
Buddy, see you soon!
I'll see you underground
...and we take
The terror of the deep
Buddy, good luck!
Salute to the rocks!
Through millions of years
your journey leads