| Kumpel, Glück Auf! (original) | Kumpel, Glück Auf! (translation) |
|---|---|
| Schlag um Schlag | blow after blow |
| Mit Kraft und Geist- | With strength and spirit |
| Schwarzer Staub | Black Dust |
| Auf Männerschweiß | On man sweat |
| Die Nacht der Tiefe | The Night of the Deep |
| Birgt den Schatz vorm Licht | Hide the treasure from the light |
| Voran im Schacht | Ahead in the shaft |
| Mit voller Kraft | With full power |
| Männer los | men go |
| Und zögert nicht! | And don't hesitate! |
| Wir nehmen, was wir brauchen | We take what we need |
| Mit ans Licht | With me to the light |
| Kumpel, Glück auf! | Buddy, good luck! |
| Gruß an die Gesteine! | Salute to the rocks! |
| Durch Jahrmillionen | Through millions of years |
| Deine Reise führt | your journey leads |
| Tiefwärts, vorwärts | Down, forward |
| Noch einmal- | Once again- |
| Ins Gestein | into the rock |
| Schlägt sich der Stahl | Beats the steel |
| Und Funken tanzen freudig | And sparks dance joyfully |
| Durch die Stollen | Through the cleats |
| Wieder mal | Yet again |
| Trotz seiner Kraft | Despite his power |
| Hat es einer | Has one |
| Nicht geschafft | Not done |
| Mutter Erde gab ihn | Mother Earth gave him |
| Nicht mehr her | Not here anymore |
| Kaltfront naht: | Cold front approaching: |
| Frau und Kind | wife and child |
| Im Heim so traut | In the home so familiar |
| Beim Ofen sind | are at the stove |
| Der Mann und Vater | The husband and father |
| Wurde nie gefunden | Was never found |
| Kumpel, auf bald! | Buddy, see you soon! |
| Wir sehn uns unter Tage | I'll see you underground |
| …und wir nehmen | ...and we take |
| Der Tiefe ihren Schrecken | The terror of the deep |
| Kumpel, Glück auf! | Buddy, good luck! |
| Gruß an die Gesteine! | Salute to the rocks! |
| Durch Jahrmillionen | Through millions of years |
| Deine Reise führt | your journey leads |
