Translation of the song lyrics Weit weg - Cr7z

Weit weg (original)

Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
Warum bekommt er wohl Props von Savas, Kolle und Azad
Der besoffene Bum der Klamotten von anderen gesponsert bekam
Weil er die Jacke verlor’n hat, verfror’n in der Tanke stand
7 Uhr morgens dann nochmal ne Flasche
Paffen von Ganja auf offener Straße zur Tarnung
Den Daumen oben zu halten falls die Cops da entlangfahrn‘ (Das lockt sie nicht
an)
Dieser Typ hat doch nicht mehr alle Tassen im Schrank
Ekelhaft zu sehn‘, dass er den Fame auf den Stages genießt
Aber sich danach abschießt mit ner Hand voll Fans
Entflohen aus der Psychiatrie mit Mädels aufs Hotel aber kotzt in den Gang
Dieser Typ hat die Zeit mit den Drugs nicht überwunden
Wieso schreibt er so Stuff?
Der ist richtig auf Runden, das wett Ich
Irgendwann gehn‘ Ihm die Drogen aus und sein Gehirn ist Matsch
Dann ist er nicht mehr deep auf Takt sondern kommt in die Anstalt
Supporter betrachten das Cover nostalgisch im Plattenschrank
Denken sich das kann nicht wahr sein, «FUCK», hoffentlich schafft ers‘
In Wirklichkeit bau ich Zuhause mein Sound, kaufe mir Orangensaft
Und schreib geniale Songs in der Wanne
Lass mir Wasser nach wenn das Silbenraster nicht passt
Stecke die Kabel an um 3 Uhr Nachts, Carpe Noctem bis Sunrise
Niemand stoppt meinen Drang nach Musik auch keine Dämonen
Der übelsten Rubrik, die werden von mir ockerfarben aufs Blatt verbannt
Eine besondere Sorte in Wort und Schrift, Ocularist Chris
Die Welt stellt für mich nen gottlosen Platz dar
Eher die Unsicherheit, weil keiner die Wunder begreift
Die uns umgeben, Siegeszug der Dumm- und Stumpfheit
Sie droppen nur Standard
Schon wird das nächste Blockbuster Video am Macintosh gecuttet
Ich frame wie hart, die Knarre verrostet im Halfter
Flagge aus der limited Box in der Hand, halt sie nach oben
Wave zum Abschied aller enttäuschenden Rapper seit 19 80
Das System infiltriert als einer der sicksten Spitter
Die Konkurrenz ist Prinzessin Lillifee Duschgel mit Glitzer
Minimum doppelte Schaffenskraft
Selbst ein Label intern gesponnener Komplott, konnten mir nix anhabn‘
Sorry, man sagt statt in der Gosse zu landen, ist er Top 10 gechartet
Eventuell hörst du die Songs bald im Radio
Kill im Roster von Essah
Blaste locker jeden Rapper auf der Bühne dahin wo die Sonne schwarz ist
Jedes Gebaren um Aufmerksamkeit zu erlangen ist tief verankert in Ängsten
Sie wollen den Gottstatus, obwohl wir da alle schon längst sind!
Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
I’m running from so far away
It’s hard to stay for sure
Mich interessiert doch kein Copacabana Cocktail Champagner Gelaber
Eher ob du ne Nacht in nem‘ bestimmten Hostel verbracht hast
Ach und komm mir nicht an mit manchen Hip-Hop Formaten
Die Interviewanfragen absagen weil man den Boss nicht benachrichtigt
Heimlicher Sucker über die Siebte, Instanzen mit wesentlich mehr Einfluss und
Macht
Und wenn ihr supportet, dann machen die euch den Laden zu
Lieber auf den Schreiber der die Wahrheiten verbreitet
Der die Menschen aufrüttelt damit sie wieder denken von alleine
Ihr seid geil auf Klicks von Iphones postet nur was gehyped wird
Ihr Reporter ich merk mir jeden von euch einzeln
I can see the bitch in your eyes
Und euch heute schon bei mir auf der Matte stehn‘ wenn ich mal genügend Klicks
erreich
Untalentierter Rapper, Over Hype aufgrund des Outputs
Du bist trotzdem nicht das next-big-Ding
Wenn du zig Tracks ohne Inhalt in einem Monat schreibst
Flows zu biten und dicke Beats einzukaufen
Machen dich nicht Raw am Mic
Ständig nur Dreck aufzulisten in den Texten ist billig
Solche Texte schmeiß ich nicht mal weg denn die gibt’s nicht
Würde mir nicht im Traum einfallen immer wieder draufzuhalten
Immer und immer und immer wieder dasselbe wie hängen geblieben
Alter was erwartest du dir, dann noch kleine Starallüren
Als wärst du was Besonderes, du weißt selbst das des nicht stimmt
Doch mit 100 Jungs um dich rum fällts‘ eben nicht auf
Dein Umfeld hebt das halt auf
Aber der Rap bleibt dennoch lächerlich
Daran wird sich auch nichts ändern, das kann ich schon von weitem sehen
Ich zerreiße 10 von dir auf einmal live on Stage
Du kommst da nicht ran man würde mich übrigens wirklich brennend interessiern‘
Wie viele der Kommas du im Satz hast
Viele, weil, denn es hört sich so an
Tritts du nach mir auf
Krieg ich ne Macke mit dem kack im Hintergrund am Merchandise stand
Auch meine Fanbase wächst schnell
Bald rattert der Verkaufskatalog durch den Laserdrucker zu nem Buch aus Excel
Exponentiell, XL, extrem schnell
Als Wechsel ich vom Final Fight, von Haggar zu Axl
Für die Endgegner des Rapgames
Next-level, selbständig seit der Erkenntnis, das guter Rap noch existent ist
Mich feiern kaum die kleinen Kiddies und mein Hörerkreis
Befindet sich auch im Metal, Elektro und sämtlichen andern
Für die Rap hier scheisse klingt
Sie finden die Szene gestört, merks mal
Sie sagen meine Tracks kann man wenigstens hörn‘
Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
I’m running from so far away
It’s hard to stay for sure
An dieser Stelle möchte ich mich von Herzen bei den Menschen bedanken die mir
wieder das Licht am Ende das Tunnels gezeigt haben
Meine Eltern und Freunde und auch Bekannte die mir immer wieder aufhelfen wenn
ich am Boden bin
Crazy und Savas, The one and only Xavier Naidoo, Eule, Eule, Eule, Eule,
Absztrakkt mein big brother.
Ihr seid ein großer Teil dieses Lebens
Auch ein großer Dank an all meine Supporter und Hörer meiner Musik
One Love
Ach ja und an Nifi, danke für die Unterstützung aus dem Schatten,
du weißt wer du bist
Scanner 7z für 2016!

(translation)

Coming from so far away
It's hard to stay for sure
Why do you think he gets props from Savas, Kolle and Azad
The drunk bum who got clothes sponsored by others
Because he lost his jacket and was frozen in the gas station
7 a.m. then another bottle
Puffing ganja on the open road for camouflage
Thumbs up in case the cops drive that way' (That doesn't entice them
on)
This guy doesn't have all the cups in the cupboard anymore
Disgusting to see him enjoying the fame on the stages
But then shoots down with a handful of fans
Escaped from the psychiatric ward with girls to the hotel but throws up in the hallway
This guy hasn't gotten over the drugs
Why is he writing stuff like that?
He's right on rounds, I'll bet that
Eventually he runs out of drugs and his brain is mud
Then he is no longer deep on the beat but comes to the institution
Supporters nostalgically look at the cover in the record cabinet
Thinking that can't be true, «FUCK», hopefully he'll make it
In reality, I build my sound at home, buy orange juice
And write awesome songs in the tub
Let me have water if the syllable grid doesn't fit
Plug in the cables at 3AM, Carpe Noctem to Sunrise
Nobody stops my urge for music, not even demons
The worst rubrics, I'll banish them to the paper in ocher colour
A special kind in word and writing, ocularist Chris
The world is a godless place for me
Rather the uncertainty, because nobody understands the miracles
Who surround us, triumph of stupidity and dullness
They only drop standard
The next blockbuster video is already being cut on the Macintosh
I frame like hard, the ratchet rusted in the holster
Flag from the limited box in hand, hold it up
Wave goodbye to all disappointing rappers since 19 80
The system infiltrates as one of the sickest spitters
The competition is Princess Lillifee shower gel with glitter
Minimum double creativity
Even a label internally spun conspiracy could not harm me
Sorry, instead of ending up in the gutter, they say it charted top 10
You may soon hear the songs on the radio
Kill in Essah's roster
Easily blast every rapper on stage where the sun is black
Any behavior to gain attention is deeply rooted in fear
They want god status, even though we've all been there for a long time!
Coming from so far away
It's hard to stay for sure
I'm running from so far away
It's hard to stay for sure
I'm not interested in Copacabana cocktail champagne babble
Rather if you spent a night in a certain hostel
Oh and don't get me with some hip-hop formats
Canceling the interview requests for not notifying the boss
Secret sucker about the seventh, instances with a lot more influence and
Makes
And if you support them, they'll shut you down
Better on the writer who spreads the truth
Who shakes people up so they can think for themselves again
You are horny for clicks from iphones only post what is hyped
You reporters, I remember each of you individually
I can see the bitch in your eyes
And you'll be standing on the mat with me today if I get enough clicks
reach
Untalented rapper, over hyped due to the output
You're still not the next big thing
When you write umpteen tracks with no content in a month
Biting flows and buying big beats
Don't do raw on the mic
Listing dirt all the time in the lyrics is cheap
I don't even throw away such texts because they don't exist
I wouldn't dream of hitting it again and again
Over and over and over again the same as stuck
Dude, what do you expect, then little airs and graces
As if you were something special, you know yourself that that's not true
But with 100 boys around you, you just don't notice it
Your environment cancels that out
But the rap is still ridiculous
Nothing will change about that either, I can see that from afar
I rip 10 of you at once live on stage
You can't get to it, by the way, I would be really interested
How many of the commas you have in the sentence
Many because, because it sounds like it
you step after me
Do I get a quirk with the shit in the background on the merchandise
My fan base is also growing fast
Soon the sales catalog rattled through the laser printer to a book from Excel
Exponential, XL, extremely fast
As a move from Final Fight, from Haggar to Axl
For the bosses of the rap game
Next-level, independent since realizing that good rap still exists
The little kiddies and my audience hardly celebrate me
It's also found in metal, electro and everything else
For the rap sounds shit here
You find the scene disturbing, mind you
They say you can at least hear my tracks
Coming from so far away
It's hard to stay for sure
I'm running from so far away
It's hard to stay for sure
At this point I would like to sincerely thank the people who
showed the light at the end of the tunnel again
My parents and friends and also acquaintances who always help me up when
I'm down
Crazy and Savas, The one and only Xavier Naidoo, owl, owl, owl, owl,
Abstract my big brother.
You are a big part of this life
Also a big thanks to all my supporters and listeners of my music
one love
Oh yes, and to Nifi, thanks for the support from the shadows,
you know who you are
Scanner 7z for 2016!