Translation of the song lyrics Quem Era Eu Sem Ti - Tony Carreira

Quem Era Eu Sem Ti (original)

Se não fosse a tua luz
E esse olhar que me conduz
Simplesmente era mais um caso perdido
Mas foi Deus que te enviou
No meu caminho te pôs
Para dares à minha vida outro sentido
P’ra acalmares a minha dor
Fazeres-me um homem melhor
P’ra me dares a paz que eu nunca tinha tido
Por isso te digo
REFRÃO:
Eu sem ti
Quem era eu sem ti?
Um eterno vagabundo à tua espera
Eu sem ti
Quem era eu sem ti
Um Inverno sem sinais de primavera
Eu era
Se não fosse ter-te aqui
Eu seria até ao fim
Cavaleiro andante de abrigo em abrigo
Um amante sem amar
Uma alma sem lugar
Uma vida, um coração só e perdido
Tu chegaste e eu me encontrei
Nem pediste e eu fiquei
E então fui o homem que não tinha sido
Por isso te digo

(translation)

If it wasn't for your light
And this look that drives me
It was just another lost case
But it was God who sent you
In my path he put you
To give my life another meaning
To calm my pain
Make me a better man
To give me the peace that I never had
That's why I tell you
CHORUS:
me without you
Who was I without you?
An eternal vagabond waiting for you
me without you
Who was I without you
A winter without signs of spring
I was
If I didn't have you here
I would be until the end
Shelter Rider in Shelter
A lover without loving
a soul without place
One life, one heart is only lost
You arrived and I found myself
You didn't even ask and I stayed
And then I was the man who hadn't been
That's why I tell you