Translation of the song lyrics Yakamonéyé - Tryo

Yakamonéyé (original)

Qu’est ce qu’il faut faire,
Mais qu’est ce qu’il faut faire
Mais qu’est ce qu’on peut faire
Mais qu’est ce qu’il faut faire
Mais qu’est ce qu’on peut faire
Mais qu’est ce qu’il faut faire
Mais qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l -haut?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l -haut?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l’autre?
Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter?
Que faire pour court-circuiter la conspiration
Qui fait que comme d’habitude, je vis au fil des saisons,
Filin tendu en vue que le reve soit illusion,
Je les volerai bien pour de bon vos montagnes de millions,
Mais bon, il y a bien ma bagnole et mon chien,
Le biberon du b (c)b©, le baby-sitter qui vient demain,
La bouffe, le loyer, la banque rembourser.
Babylone, ma bien-aim (c)e, c’est pour toi que je vais bosser
Mais bon il y a bien cette chose que j’ai en moi,
Tu ne peux pas la toucher, il y a que moi qui la voit.
Vision virtuelle venant des vents les plus lointains,
Je suis vivant et en revant, je vois la vie comme elle vient.
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve commence
Le reve reve reve reve …
Le reve commence, je m’en occuperai bien maman.
Pas de volant, les virages se n (c)gocient bien.
Bien, voila que maintenant, un voilier me prend
Et c’est aux voiles dans le vent que je voyage pr (c)sent.
Je n’ai pas vu de violence
Tu as eu de la chance !
Je n’ai pas vu de violence
S"rement pas en France !
Je n’ai pas vu de violence
Tu as eu de la chance !
Je n’ai pas vu de violence
Danse, danse, danse…
Je n’ai pas vu de violence, de voitures, de villes,
Et c’est en France que je poursuis mon exil,
Je vis, je vois, j’oublie les imb (c)ciles
Et c’est l qu’au loin j’appercois une ®le
YES!!!.
Trs vite, je m’approche, sur l’eau je ricoche et POF,
J’aterris devant le sourire d’un mioche.
Dans sa main, un morceau de brioche,
A cot© de lui, un chien qui renifle ses poches.
Ici, tout est bien, c’est meme mieux qu’au cinoche,
L’air qu’on respire est sain, personne ne roule en Porsche.
On est chez quelqu’un que je sais appr (c)cier.
Il est dans mes reves depuis des dizaines d’ann (c)es.
On est chez mon frre,
Celui qui jamais nous envie,
Celui qui aime la terre, l’eau,
Qui a les enfants pour amis,
Lui, il sait se taire, on (c)coute ce qu’il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y©,
Un peu de sins© beaucoup de libert©.
Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
Qu’est ce qu’on va planter?
Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas de monnaie chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas mal de mouflets, et c’est bien, les mouflets.
Je reve, oh, je reve, oh oui je reve,
Je ne fais que ca mon frre, tu vois,
Je reve, oh oui je reve, je reve, je reve,
Je reve, je reve, je reve, je reve
Emmne-nous avec toi !
Je reve, oh oui mon frre, et ca vaut tous mes mois de salaire.
A cot© du repaire o№ je mne une vie p (c)pre,
Je libre le monde amer et meme si j’y reste fier,
J’aurais du mal refaire tout ce qui va de travers,
Alors je traverse les oc (c)ans pour trouver ce monde d’enfants,
Foncant, foncant comme un d (c)ment vers ces gens plus cl (c)ments,
J’y reste quelque temps, tant que je peux y rester,
Et quand le r (c)veil sonne, j’ai l'(c)nergie pour lutter
Car j’ai (c)t© chez mon frre,
Celui qui jamais ne nous envie,
Celui qui aime la terre, l’eau,
Qui a les enfants pour amis, lui, il sait se taire,
On (c)coute ce qu’il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y© Un peu de sins© beaucoup de libert©.
Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
Qu’est ce qu’on va planter?
Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas de barbel (c)s chez Yakamon (c)y©, il y a pas mal de mouflets,
Et c’est bien, les mouflets.
Faut rever !
Je reve, oh oui mon frre, et ca vaut tous mes mois de salaire.
A cot© du repaire o№ je mne une vie p (c)pre,
Je libre le monde amer et meme si j’y reste fier,
J’aurais du mal refaire tout ce qui va de travers,
Alors je traverse les oc (c)ans pour trouver ce monde d’enfants,
Foncant, foncant comme un d (c)ment vers ces gens plus cl (c)ments,
J’y reste quelque temps, tant que je peux y rester,
Et quand le r (c)veil sonne, j’ai l'(c)nergie pour lutter
Car j’ai (c)t© chez mon frre, celui qui jamais ne nous envie,
Celui qui aime la terre, l’eau,
Qui a les enfants pour amis,
Lui, il sait se taire, on (c)coute ce qu’il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y© Un peu de sins© beaucoup de libert©.
Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
Qu’est ce qu’on va planter?
Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
Il y a pas de monnaie, il y a pas de monnaie, il y a pas de monnaie…

Yakamonéyé (translation)

What do we have to do,
But what to do
But what can we do
But what to do
But what can we do
But what to do
But what do you need to do to short circuit?
What do you need to do to short it up there?
What do you need to do to short it up there?
What must be done to bypass the other?
What to do to short circuit?
What to do to short-circuit the conspiracy
Which makes that as usual, I live through the seasons,
Line stretched for the dream to be an illusion,
I'll steal your mountains of millions for good,
But hey, there's my car and my dog,
The bottle of the b (c)b ©, the babysitter who comes tomorrow,
The food, the rent, the bank pay back.
Babylon, my beloved, it is for you that I will work
But hey, there's this thing that I have in me,
You can't touch it, only me can see it.
Virtual vision coming from the most distant winds,
I am alive and dreaming, I see life as it comes.
The dream begins
The dream begins
The dream begins
The dream begins
The dream begins
The dream begins
The dream dream dream dream…
The dream begins, I'll take good care of it mom.
No steering wheel, turns are n(c)gocient well.
Well, now a sailboat takes me
And it is to the sails in the wind that I travel pr(c)sent.
I didn't see any violence
You were lucky !
I didn't see any violence
Surely not in France!
I didn't see any violence
You were lucky !
I didn't see any violence
Dance, dance, dance...
I did not see violence, cars, cities,
And it is in France that I continue my exile,
I live, I see, I forget the fools
And that's where in the distance I see an island
YES!!!.
Real quick, I get close, on the water I ricochet and POF,
I land in front of the smile of a brat.
In his hand, a piece of brioche,
Next to him is a dog sniffing his pockets.
Here, everything is good, it's even better than at the movies,
The air we breathe is healthy, no one drives a Porsche.
We're at someone's house that I know to like.
He has been in my dreams for decades.
We're at my brother's house,
The one who never envies us,
One who loves the earth, the water,
Who has the children for friends,
Him, he knows how to keep quiet, we (c) listen to what he says
Because never, never, never from his mouth does the m(c)taken appear.
Humor is his little brother, love his eldest,
His name represents the Earth, he is called Yakamon (c)y©.
At Yakamon (c)y©, nan-nan, there is no change,
There's no barbel(c)s, nah-nan, to keep you out,
There are quite a few mitts at Yakamon (c)y©,
A little sins© a lot of freedom.
But what are we going to eat, for the moment,
What are we going to plant?
There's nothing to worry about, nah-nan, at Yakamon (c)y©,
There is no change at Yakamon (c)y©,
There are quite a few mitts, and that's good, mitts.
I dream, oh, I dream, oh yes I dream,
That's all I do my brother, you see,
I dream, oh yes I dream, I dream, I dream,
I dream, I dream, I dream, I dream
Take us with you!
I dream, oh yes bro, and it's worth all my months of salary.
Next to the den where I lead a p (c)pre life,
I free the bitter world and though I remain proud of it,
I'd be hard pressed to redo everything that went wrong,
So I cross the oc(c)ans to find this world of children,
Rushing, rushing like a d (c)ment towards these more lenient people,
I stay there a while, as long as I can stay there,
And when the (c)wake rings, I have the (c)energy to fight
For I have (c) been at my brother's house,
The one who never envies us,
One who loves the earth, the water,
Who has children for friends, he knows how to be silent,
We (c)listen to what he says
Because never, never, never from his mouth does the m(c)taken appear.
Humor is his little brother, love his eldest,
His name represents the Earth, he is called Yakamon (c)y©.
At Yakamon (c)y©, nan-nan, there is no change,
There's no barbel(c)s, nah-nan, to keep you out,
There are quite a few kids at Yakamon (c)y© A little sins© A lot of freedom©.
But what are we going to eat, for the moment,
What are we going to plant?
There's nothing to worry about, nah-nan, at Yakamon (c)y©,
There are no barbel(c)s at Yakamon(c)y©, there are quite a few mitts,
And that's good, the mittens.
Must dream!
I dream, oh yes bro, and it's worth all my months of salary.
Next to the den where I lead a p (c)pre life,
I free the bitter world and though I remain proud of it,
I'd be hard pressed to redo everything that went wrong,
So I cross the oc(c)ans to find this world of children,
Rushing, rushing like a d (c)ment towards these more lenient people,
I stay there a while, as long as I can stay there,
And when the (c)wake rings, I have the (c)energy to fight
Because I have (c) been with my brother, the one who never envies us,
One who loves the earth, the water,
Who has the children for friends,
Him, he knows how to keep quiet, we (c) listen to what he says
Because never, never, never from his mouth does the m(c)taken appear.
Humor is his little brother, love his eldest,
His name represents the Earth, he is called Yakamon (c)y©.
At Yakamon (c)y©, nan-nan, there is no change,
There's no barbel(c)s, nah-nan, to keep you out,
There are quite a few kids at Yakamon (c)y© A little sins© A lot of freedom©.
But what are we going to eat, for the moment,
What are we going to plant?
There's nothing to worry about, nah-nan, at Yakamon (c)y©,
There is no currency, there is no currency, there is no currency...