Lyrics of Le monde est avare - Tryo

Le monde est avare (original)

Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui à vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Un gros porc baisse son froc
Dans un tripot de Bangkok
Et c’est un enfant de cinq ans
Qui lui prend son argent
C’est à grosse dose de coke
Qu’il supporte ce troc
C’est à grosse dose de coke
Qu’il supporte ce troc
Et moi, je pense à tous les autres qui tapinent au même moment
Le monde est avarié
Je suis une petite Indie
Un genre de Phoolan Devi
Qui n’a pas de fusil… de fusil
Mariée à douze ans à un pauvre paysan
Je bosse dans les champs… harassant
Ils ont dit «tu n’es plus une enfant,
tu es une femme à présent «Le monde est avarié
Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui à vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Des milliers d’enfants au Pakistan
Dans des fabriques de ciment
Des petites filles voilées de la tête aux pieds en Afghanistan
Et les enfants de Bogota à qui on arrache les cornées
Le monde est avarié
Condamné par la naissance d’un hôpital de France
J’ai jamais rien à dire
Je n’ai pas conscience de la chance
Que j’ai de savoir lire et écrire
J’applaudis les lois contre l’immigration
Je vote pour les rois qui protègent mon pognon
Mes enfants hériteront de ma connerie et la transmettront
A leurs rejetons
Et le monde reste… et le monde reste avarié
Moi je danse sur le monde…

(translation)

Doomed by the birth of the slums
I think I have my say
Who had a worse childhood than those
Who haven't had the chance to grow up
A fat pig lowers his pants
In a gambling den in Bangkok
And he's a five-year-old
who takes his money
It's a big dose of coke
Let him bear this barter
It's a big dose of coke
Let him bear this barter
And I, I think of all the others who are tapping at the same time
The world is ruined
I'm a little Indie
A kind of Phoolan Devi
Who doesn't have a gun... a gun
Married at twelve to a poor peasant
I work in the fields... exhausting
They said "you're no longer a child,
you are a woman now "The world is spoiled
Doomed by the birth of the slums
I think I have my say
Who had a worse childhood than those
Who haven't had the chance to grow up
Thousands of children in Pakistan
In cement factories
Girls veiled from head to toe in Afghanistan
And the children of Bogota whose corneas are torn out
The world is ruined
Condemned by the birth of a hospital in France
I never have anything to say
I'm unaware of luck
That I have to know how to read and write
I applaud the laws against immigration
I vote for the kings who protect my money
My kids will inherit my bullshit and pass it on
To their offspring
And the world remains... and the world remains spoiled
I dance on the world...