
Date of issue: 01.06.2003
Record label: Salut Ô
Song language: French
Désolé pour hier soir(original) |
Mali: |
R (c)veil matin: 15 heures |
J’me r (c)veille comme une fleur |
Marguerite dans le macadam |
A besoin d’un Doliprane |
R (c)veil matin: 15 heures |
J’me r (c)veille comme une fleur |
Ca va les gars? |
Bien Dormi? |
Pas d’r (c)ponse tant pis ! |
Putain les gars, abus© Qui c’est qu’a fini l’caf©? |
Guizmo: |
O Ca va ca va ! |
Tu vas pas nous gonfler |
Mali: |
Qu’est-ce qu’y a Guiz'? |
T’as quelque chose m’dire? |
Guizmo: |
Ben hier t'(c)tais pas bourr© Manu: |
T'(c)tais pire ! |
Mali: Prise de conscience: 16 heures |
J’fais mine d’aller me coucher |
Je mets les mains dans les poches |
Refile le cours de ma soir (c)e |
Des tickets de carte bleue |
Quelques tickets de caisse |
Me font remonter le temps… |
… Oh putain merde ! |
Ma caisse ! |
Guizmo: |
Ta ferrari n’est pas l ! |
Tu n’las pas prise avec toi? |
Manu: T’as d" la laisser au milieu du parking du Macumba ! |
Mali: |
J’ai la m (c)moire qui flanche |
Et les yeux rouges… |
Guizmo: Et en plus… |
La fille: Surprise |
Guizmo: …Dans ton lit ca bouge ! |
Manu: |
Sur c’coup-l Man, |
T’as (c)t© un homme ! |
T’as ram’n© le crois© d' Jackie sardou |
Et d’un Pokemon |
Guizmo: |
T’as du style ! |
t’as du style ! |
T’as du styl© mon frre ! |
Quand tu vois double, |
Tu ramnes de la bombe nucl (c)aire ! |
Mali: |
D (c)sol© pour hier soir |
D’avoir fini l’envers ! |
La tete dans l’cul |
L’cul dans l’brouillard ! |
Les gars d (c)sol© pour hier ! |
D (c)sol© pour hier soir |
D’avoir fini l’envers ! |
Promis demain j’arrete de boire |
Hier c'(c)tait la dernire… |
La fille: Bon ben salut, on s’appelle |
Mali: |
Fille remerci (c)e: 17 heures |
Je provoque une assembl (c)e |
J’ai des relents de gin, de vodka |
De caЇ et de sake |
Guizmo: T’as l’oeil qui part en vrille |
Mali: |
Y’a des coins dans vos sourires ! |
On me cache quelque chose ! |
Qu’ai-je pu bien faire de pire? |
Guizmo / Manu: |
Fallait mani mani manier mieux |
La nuit Man ! |
Arrete l’alcool tu deviens grave |
Fallait mani mani manier mieux |
La nuit Man ! |
Arrete l’alcool tu deviens grave |
Mali: |
Mais je sais pas, rappelez-moi |
J’me souviens pas, les gars ! |
Manu: Ben, t'(c)tais grave, |
Guizmo: T’as p (c)t© ton cable Souviens-toi |
Guizmo / Manu: |
Heho ! |
Heho ! |
T’es mont© sur l’chapiteau ! |
Manu: Accroch© au cordage, |
Guizmo: T’as failli t’aplatir comme un blaireau ! |
Guizmo / Manu: |
Heho ! |
Heho ! |
Tu voulais pas redescendre |
Mali: |
Quitte vivre en hauteur, |
C’est mieux que de se pendre ! |
Mali: |
D (c)sol© pour hier soir |
D’avoir fini l’envers ! |
La tete dans l’cul |
L’cul dans l’brouillard ! |
Les gars d (c)sol© pour hier ! |
D (c)sol© pour hier soir |
D’avoir fini l’envers ! |
Promis demain j’arrete de boire |
Hier c'(c)tait la dernire… |
Guizmo / Manu: |
Fallait mani mani manier mieux |
La nuit Man ! |
Arrete l’alcool tu deviens grave |
Fallait mani mani manier mieux |
La nuit Man ! |
Arrete l’alcool tu deviens grave |
Mali: |
Me voil donc fin pret |
Pour de nouvelles r (c)solutions |
Un esprit de saintet© Dans un super corps de champion |
Me voil donc pret |
J’me colle devant la t (c)l© Soupe aux l (c)gumes bol de th© Et qu’on me foute la paix ! |
C’est fou qu’on puisse ce point |
Etre mal le lendemain ! |
Dans son canap' |
Guizmo / Manu: Dans ton canap' on est bien |
Mali: |
A quoi bon sortir |
Se foutre la guerre? |
Plus jamais, j’vous jure |
Plus jamais comme hier ! |
La Rue Ketanou: Eh Mali ! |
Zitoun / Mourad: |
Heho ! |
Heho ! |
Qu’est-ce que tu fais avec ton verre d’eau? |
Zitoun: |
C’est l’annif' Titi |
Allez on va se taper l’ap (c)ro |
Zitoun / Mourad: Heho ! |
Heho ! |
Mourad: |
Allez Mali Mali bouge tes fesses ! |
T’as promis Titi il faut tenir ses promesses ! |
Mali: Et d (c)sol© pour ce soir si je finis l’envers ! |
Zitoun / Mourad: |
Mali, on s’retrouve au comptoir |
Titi fete son anniversaire |
Mali: |
Et d (c)sol© pour ce soir |
Si je finis l’envers |
Aprs celle-l, j’arrete de boire |
Laissez-moi juste la dernire… |
Tous: |
Fallait mani mani manier mieux |
La nuit Man ! |
Arrete l’alcool tu deviens grave |
Fallait mani mani manier mieux |
La nuit Man ! |
Arrete l’alcool tu deviens grave |
(translation) |
Mali: |
R (c)morning wake-up: 3 p.m. |
I wake up like a flower |
Daisy in the tarmac |
Needs a Doliprane |
R (c)morning wake-up: 3 p.m. |
I wake up like a flower |
How are you guys? |
Slept well? |
No r (c) response too bad! |
Fuck guys, abuse© Who finished the coffee? |
Guizmo: |
Oh it's ok it's ok! |
You're not going to inflate us |
Mali: |
What's up Guiz'? |
Do you have something to tell me? |
Guizmo: |
Well yesterday you weren't drunk© Manu: |
You (c)were worse! |
Mali: Realization: 4 p.m. |
I pretend to go to bed |
I put my hands in my pockets |
Put back my evening class (c)e |
Credit card tickets |
A few receipts |
Take me back in time... |
… Oh damn it! |
My crate! |
Guizmo: |
Your ferrari is not there! |
You don't take it with you? |
Manu: You had to leave it in the middle of the Macumba car park! |
Mali: |
My memory is failing |
And the red eyes... |
Guizmo: And more... |
Girl: Surprised |
Guizmo: …In your bed it's moving! |
Manu: |
On that blow, Man, |
You have (c)t© a man! |
You brought it back © Jackie Sardou's believe |
And a Pokemon |
Guizmo: |
You have style! |
you have style! |
You have style my brother! |
When you see double, |
You bring back some nucl(c)aire bomb! |
Mali: |
D (c)sol© for last night |
To have finished upside down! |
head in ass |
The ass in the fog! |
(c)sol© guys for yesterday! |
D (c)sol© for last night |
To have finished upside down! |
I promise tomorrow I'll stop drinking |
Yesterday was the last... |
The girl: Well hello, we're called |
Mali: |
Daughter thanked: 5 p.m. |
I cause an assembly (c)e |
I smell gin, vodka |
CaЇ and sake |
Guizmo: Your eye is spinning |
Mali: |
There are corners in your smiles! |
Something is being hidden from me! |
What could I have done worse? |
Guizmo / Manu: |
Had to mani mani handle better |
The Night Man! |
Quit the booze you get serious |
Had to mani mani handle better |
The Night Man! |
Quit the booze you get serious |
Mali: |
But I don't know, call me back |
I don't remember, guys! |
Manu: Well, you (c)were serious, |
Guizmo: You have p(c)t© your cable Remember |
Guizmo / Manu: |
Hey! |
Hey! |
You went up on the marquee! |
Manu: Hooked on the rope, |
Guizmo: You almost flattened yourself like a badger! |
Guizmo / Manu: |
Hey! |
Hey! |
You didn't wanna come down |
Mali: |
Quit living on high, |
It's better than hanging yourself! |
Mali: |
D (c)sol© for last night |
To have finished upside down! |
head in ass |
The ass in the fog! |
(c)sol© guys for yesterday! |
D (c)sol© for last night |
To have finished upside down! |
I promise tomorrow I'll stop drinking |
Yesterday was the last... |
Guizmo / Manu: |
Had to mani mani handle better |
The Night Man! |
Quit the booze you get serious |
Had to mani mani handle better |
The Night Man! |
Quit the booze you get serious |
Mali: |
So here I am ready |
For new r (c)solutions |
A spirit of holiness© In a super champion body |
So here I am ready |
I stick myself in front of the t (c)l© Vegetable soup bowl of th© And leave me alone! |
It's crazy that we can this point |
To be bad the next day! |
In his sofa |
Guizmo / Manu: In your couch we're good |
Mali: |
What's the use of going out |
Give up the war? |
Never again, I swear |
Never again like yesterday! |
Rue Ketanou: Hey Mali! |
Zitoun / Mourad: |
Hey! |
Hey! |
What are you doing with your glass of water? |
Zitoun: |
It's Titi's birthday |
Come on let's hit the ap (c)ro |
Zitoun / Mourad: Heho! |
Hey! |
Murad: |
Go Mali Mali move your butt! |
You promised Tweety you have to keep your promises! |
Mali: And d (c)sol© for tonight if I finish upside down! |
Zitoun / Mourad: |
Mali, see you at the counter |
Tweety celebrates his birthday |
Mali: |
And d (c)sol© for tonight |
If I finish upside down |
After this one, I stop drinking |
Just let me have the last... |
All: |
Had to mani mani handle better |
The Night Man! |
Quit the booze you get serious |
Had to mani mani handle better |
The Night Man! |
Quit the booze you get serious |
Name | Year |
---|---|
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo | 2020 |
Apocalypticodramatic | 2003 |
L'hymne de nos campagnes | 1998 |
Serre-moi | 2003 |
Toi et moi | 2008 |
Ferme les yeux ft. Tryo | 2018 |
Un homme qui aime les femmes XXV ft. L.E.J | 2020 |
Un homme qui aime les femmes | 2006 |
Le petit Chose | 2000 |
Paris | 2000 |
La main verte | 2006 |
Si la vie m'a mis là | 2003 |
Charlie | 2015 |
J'ai trouvé des amis | 2000 |
Cinq sens | 2000 |
Plus on en fait | 2000 |
Con par raison | 2000 |
Le monde est avare | 2000 |
Les nouveaux bergers | 2000 |
La débandade | 2000 |