Translation of the song lyrics Cinq sens - Tryo

Cinq sens (original)

Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l’enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
Oui, j’ai entendu ce qu’ils m’ont dit
J’ai rit, ne fais pas cela, ne fais pas ceci
Prends pas la direction des M. C
Oui mais moi, j’y suis, oui
Oui, j’ai entendu tous ces peigne-culs
Les mêmes qui
Te regardent dans la rue
Vu leur vie virulente de mépris
J’ai compris l’importance de l’ouïe, oui
Oui, en entendant ces gens, j’ai compris
La connerie des incompétents de la vie
J’attends maintenant le changement
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l’enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
Vu les émissions de vos télévisions
Qui d’un vent violent tuent les valeurs de vos nations
Vu, vu que personne ne fait rien
Vu que je les vois moi en vivant vainement
La vie virtuelle à laquelle je tends
Vu les visionnaires à deux francs
Qui tuent tout ce qui peut avoir l’air de vivant
Vanité et valeurs ou sentiment vont guider
Ces vipères à piquer leurs enfants qui veulent gouter
Gouter… voudraient bien gouter…
L'épanouissement de plus près
Le gout de la vie qui dit qu’un enfant joue et n’dois pas travailler
Dégouté de voir les droits de l’enfant bafoués
Par tous ces PDG qu’s’ils le pouvaient feraient bosser les nouveaux nés
Touché, pour toucher de près voir de plein fouet
Ce système que je hais, je sais
Que mes mains et ce que j’en fais
Feront fléchir les fous-furieux et vieux
Finis les feignant qui freinent nos élans
En affamant le peuple et ses enfants
Nous allons les fumer avec nos phrasés
Pour mieux les toucher
Mais pas de sang, pas de sang
Sens les mauvaises odeurs du temps
Qui te font te poudrer le nez au lieu de vivre autrement
Puissant, l’odeur des éléments
La vérité si j’mens
Et tu m’entends jamais j’te parlerai différemment
Parole d’honneur
Mille langages pour quatre couleurs
Jaune, blanc, black beurre
L’unité est dans nos cœurs
Et meurt le pourri de dictateur
Qui donne une sale image
Des paroles des sages
La rage en nous se contrôle
Elle traversera la terre par les deux pôles
Et pour ça on pense, avec nos cinq sens
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l’enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!

(translation)

It doesn't matter which way I go
The wind carries me with ease
Directed me from childhood
Towards this act of conscience
Five senses!
Yes, I heard what they told me
I laughed, don't do this, don't do this
Don't take the direction of the M.Cs
Yes but me, I am there, yes
Yeah, I heard all those ass combs
The same who
Watch you on the street
Seen their virulent life of contempt
I understood the importance of hearing, yes
Yes, hearing these people, I understood
The bullshit of life's incompetents
I now wait for the change
It doesn't matter which way I go
The wind carries me with ease
Directed me from childhood
Towards this act of conscience
Five senses!
Watched your TV shows
Who with a violent wind kill the values ​​of your nations
Seen, seen that nobody does anything
Seeing that I see them me living in vain
The virtual life I'm aiming for
Seen the visionaries at two francs
Who kill anything that looks alive
Vanity and values ​​or sentiment will guide
These vipers to sting their children who want to taste
To taste… would like to taste…
A Closer Look at Blossoming
The taste of life that says a child plays and shouldn't work
Disgusted to see the rights of the child violated
By all these CEOs that if they could, would make the newborns work
Touched, to touch close to see full force
This system I hate, I know
Than my hands and what I do with them
Will make the berserk and old bend
No more pretending that slows down our momentum
By starving the people and their children
We will smoke them with our phrases
To better touch them
But no blood, no blood
Smell the bad smells of time
Who make you powder your nose instead of living otherwise
Powerful, the smell of the elements
The truth if I lie
And you never hear me I'll talk to you differently
Word of honor
A thousand languages ​​for four colors
Yellow, white, black butter
Unity is in our hearts
And dies the rotten dictator
Who gives a bad image
Words of the wise
The rage in us gets controlled
It will cross the earth by both poles
And for that we think, with our five senses
It doesn't matter which way I go
The wind carries me with ease
Directed me from childhood
Towards this act of conscience
Five senses!