Translation of the song lyrics Un homme qui aime les femmes XXV - Tryo, L.E.J

Un homme qui aime les femmes XXV (original)

Moi, je comprends, moi, je comprends
Qu’on puisse se laisser aller dans des délires improvisés
Ceux qui vous mènent dans des endroits, une déesse entre les bras
Quand c’est elle qui vous prend la main vous embarque jusqu’au matin
Faudra fournir quelques efforts elle va t’faire visiter son corps
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça?
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça?
Ouverte à toute proposition offerte sans carte et sans discours
Elle va t’faire découvrir l’amour sans majuscule et sans détour
Aucun problème pour après, tu la prends tu disparais
Pas de temps pour la love story
Elle aime juste être dans ton lit
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Si tu la suis, si tu la suis
Tu vas t’retrouver comme une mouche emprisonnée dans de la cire
Si tu te noies dans les mailles de son filet, de son sourire
Elle va te déchirer ton benne, elle va te dépouiller ton cœur
Si tu lui murmures un je t’aime, tu nourriras ton malheur
Son malheur, ton malheur, son malheur, solo de malheur
Quand la belle t’aura lâché sur le bitume du trottoir
Je viendrais te récupérer des griffes noires de ton cafard
Sur le parapet d’un pont, on restera entre potes
Je te chanterais des chansons, les femmes c’est toutes des
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Une femme qui aime les hommes
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme

(translation)

Me, I understand, me, I understand
That we can indulge in improvised delirium
Those who lead you places, a goddess in your arms
When she takes your hand takes you till morning
It will take some effort, she will show you around her body
A man who likes women, you call that?
A woman who likes men, you call that?
Open to any proposal offered without a card and without a speech
She will make you discover love without capital letters and without detour
No problem for after, you take it you disappear
No time for the love story
She just likes to be in your bed
A man who likes women, we call that a Don Juan
A woman who loves men, what do you call that?
A man who likes women, we call that
A woman who loves men, what do you call that?
If you follow her, if you follow her
You'll find yourself like a fly trapped in wax
If you drown in his net, in his smile
She'll tear your dumpster, she'll strip your heart
If you whisper an I love you, you will feed your unhappiness
Her misfortune, your misfortune, her misfortune, solo misfortune
When beauty drops you on the pavement
I'll come get you back from the black claws of your cockroach
On the parapet of a bridge, we'll stay among friends
I'll sing you songs, women are all
A man who likes women, we call that a Don Juan
A woman who loves men, what do you call that?
A man who likes women, we call that a Don Juan
A woman who loves men, what do you call that?
A woman who loves men
A woman who loves men is above all a woman.