Translation of the song lyrics Un homme qui aime les femmes - Tryo

Un homme qui aime les femmes (original)

Sur sa gondole de Venise
Manu se laisse glisser au fil de l’eau
Le long des canaux il cherche sa mie
Il l’aperoit au bout de la rue embrume
Il s’approche de son oreille pour lui sussurer
Des mots d’amour !
Moi je comprends
Qu’on puisse se laisser aller dans des dlires improviss
Ceux qui vous mnent dans des endroits une desse entre les bras
Quand c’est qui vous prend la main vous embarque jusqu’au matin
Faudra fournir quelques efforts elle va faire visiter son corps
Un homme qui aime les femmes
On appelle a…?
Une femme qui aime les hommes
On appelle a…?
Ouverte toute proposition offerte sans carte et san dtour
Elle va t’faire dcouvrir l’amour sans majuscule et sans dtour
Aucun problme pour aprs tu la prends tu disparais
Pas de temps pour la love story elle aime juste tre dans ton lit
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes
On appelle a comment?
Si tu la suis
Tu vas t’retrouver comme une mouche emprisonne dans de la cire
Si tu te noies dans l’mail de son filet de son sourire
Elle va te dchirer ton benne elle va te dpouiller ton coeur
Si tu lui murmures un je t’aime tu nourriras ton malheur
Ton malheur
Quand la belle t’auras lach sur le bitume du trotoir
Je viendrais te rcuprer des griffes noires de ton cafard
Sur le parquet d’un pont on restera entre potes
Je te chanterais des chansons les femmes c’est toutes des…
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes on appelle a comment?
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme !
Bien sr.

Un homme qui aime les femmes (translation)

On his Venice gondola
Manu slides down the water
Along the canals he looks for his sweetheart
He sees her at the end of the foggy street
He comes close to her ear to whisper
Love words !
I understand
That we can indulge in improvised delirium
Those who lead you places a goddess in the arms
When it's who takes your hand takes you until the morning
It'll take some effort she'll show her body
A man who loves women
We call a...?
A woman who loves men
We call a...?
Open to any proposal offered without a map and without a detour
She will make you discover love without capital letters and without detour
No problem for after you take it you disappear
No time for the love story she just likes to be in your bed
A man who loves women
We call to a Dom Juan
A woman who loves men
How do you call it?
If you follow her
You'll find yourself like a fly trapped in wax
If you drown in the mail of his net of his smile
She'll rip your dumpster she'll strip your heart
If you whisper an I love you to her you will feed your unhappiness
your misfortune
When the beauty will have you loose on the bitumen of the sidewalk
I'll come get you back from the black claws of your cockroach
On the floor of a bridge we'll stay among friends
I'll sing you songs women it's all...
A man who loves women
We call to a Dom Juan
What is a woman who likes men called?
A woman who loves men is above all a woman!
Of course.