Translation of the song lyrics Les nouveaux bergers - Tryo

Les nouveaux bergers (original)

Combien d’tres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveau bergers ont gagn en exprience
Leurs chiens qui nous surveillent sont issus de la science
Combien de satellites au dessus de la France?
Combien au dessus de l’Afrique pour grer ses mouvances
Du Zare au Rwanda un troupeau en errance
Quelque part en Irak, un vieux berger en dmence
Et tous ces ovins, de Bosnie, du Tibet
Qui meurent dans les abattoirs des nouveaux bergers
Combien d’tres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveaux bergers se runissent en instance
Et bien que la moisson soit l en abondance
Trs peu de leurs brebis se rempliront la panse
Les nouveaux bergers peuvent mais ont peur de donner
Les barbels s’tendent sur les troupeaux affams
Mais bien que la tonte ait lieu chaque hiver, chaque anne
Tout le monde sait bien ce que le berger pense
Un pull pour l’hiver et convrir ses dpenses
Reste-t-il des loups pour faire peur aux brebis?
Les bergers les ont-ils tous tus de leurs fusils?
Si seulement ils savaient qu' chaque lune que je vis
Je coupe un barbel pour me farcir une brebis
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clans qui vous surveillent de loin
Du sang sur les babines, prts pour le grand festin
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clan

(translation)

How many humans are not sheep?
How many nations respect the population
Will we graze the grass tomorrow
That the new shepherds keep on their mountains of cash
The new shepherds gained experience
Their dogs that watch us are from science
How many satellites above France?
How much above Africa to manage its movements
From Zare to Rwanda a wandering herd
Somewhere in Iraq, an old shepherd in dementia
And all those sheep, from Bosnia, from Tibet
Who die in the slaughterhouses of the new shepherds
How many humans are not sheep?
How many nations respect the population
Will we graze the grass tomorrow
That the new shepherds keep on their mountains of cash
New Shepherds Gather Pending
And though the harvest be plentiful
Very few of their sheep will fill their bellies
New Shepherds can but are afraid to give
The barbels stretch out on the hungry herds
But although shearing takes place every winter, every year
Everyone knows well what the shepherd thinks
A sweater for the winter and convert your expenses
Are there any wolves left to scare the sheep?
Did the shepherds kill them all with their guns?
If only they knew that every moon that I saw
I cut a barbel to stuff me a sheep
Watch out, mountain man, I smell carnage
I feel that in the wolves, the feast will rage
There are still a few clans watching you from afar
Blood on the chops, ready for the big feast
Watch out, mountain man, I smell carnage
I feel that in the wolves, the feast will rage
There are a few clans left